acromegalic
Definiție
Variantă sinonimică a adjectivului acromegal; care se referă la acromegalie, manifestă simptomele acesteia sau este afectat de hipersecreția de somatotrop. Ca substantiv, termenul definește un bărbat care prezintă tabloul clinic al bolii, marcat prin hipertrofia oaselor feței, a mâinilor și a picioarelor secundar unui adenom hipofizar.
Echivalente bilingve
- Acromegalic
- Afectat de acromegalie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv variabil cu patru forme. Masculin singular: acromegalic, masculin plural: acromegalici. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (acromégalique), extras direct din radicalul bolii neuroendocrine. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-ma-top-si-e] (se pronunță cu hiat în ultimele două silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinic |
Exemple de utilizare în context
RO: Tabloul acromegalic prezentat de pacient a determinat echipa medicală să solicite de urgență o dozare a IGF-1.
EN: The acromegalic picture presented by the patient prompted the medical team to urgently request an IGF-1 assay.
RO: Grupul de cercetare a analizat craniul acromegalic din colecție pentru a măsura gradul de periostoză mandibulară.
EN: The research group analyzed the acromegalic skull in the collection to measure the degree of mandibular periostosis.
RO: După intervenția chirurgicală transsfenoidală, pacientul acromegalic a înregistrat o normalizare rapidă a valorilor hormonale.
EN: Following the transsphenoidal surgery, the acromegalic patient experienced a rapid normalization of hormone values.
Expresii și sintagme corelate
Sindrom acromegalic / Acromegalic syndrome
RO: Complex clinic endocrin definit prin creșterea extremităților, cefalee, tulburări vizuale și modificări metabolice variate.
EN: An endocrine clinical complex defined by extremities growth, headaches, visual disturbances, and varied metabolic shifts.
Pacient acromegalic / Acromegalic patient
RO: Bărbat aflat în evidența unei clinici de specialitate pentru monitorizarea secreției de hormon somatotrop.
EN: A male individual registered with a specialized clinic for monitoring the secretion of growth hormone.
Gigantism acromegalic / Acromegalic gigantism
RO: Formă clinică mixtă în care hipersecreția de hormon de creștere debutează în copilărie și continuă la vârsta adultă.
EN: A mixed clinical form where the hypersecretion of growth hormone begins in childhood and continues into adulthood.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.