acroșat
Definiție
Care a fost supus acțiunii de acroșare; obiect, vehicul sau element structural prins, cuplat, suspendat prin intermediul unui cârlig ori lovit lateral în mod accidental. În sens tehnic, descrie starea finală sigură a două mecanisme blocate stabil împreună.
Echivalente bilingve
- Acroșat
- Cuplat mecanic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: acroșată, plural: acroșați / acroșate. Provine din participiul verbului 'acroșa'. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'acroșa', asimilat adjectival în limbajul tehnic, industrial și auto. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cro-shat] (pronunțat clar, fără hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vagonul acroșat incorect s-a desprins de restul garniturii în timpul manevrelor efectuate în triaj.
EN: The incorrectly coupled wagon detached from the rest of the train set during shunting maneuvers in the yard.
RO: Automobilul acroșat prezenta zgârieturi adânci pe întreaga lungime a portierei din dreapta.
EN: The side-swiped car showed deep scratches along the entire length of the right door.
RO: Cablul de siguranță trebuie să rămână permanent acroșat de centura de protecție a muncitorului alpinist.
EN: The safety cable must remain permanently hooked to the alpine worker's protective harness.
Expresii și sintagme corelate
Vagon acroșat / Coupled wagon / hitched car
RO: Element de material rulant legat stabil de locomotivă, având circuitele de frânare pneumatice complet conectate.
EN: A rolling stock element stably linked to the locomotive, with its pneumatic braking circuits fully connected.
Vehicul acroșat / Side-swiped vehicle / clipped car
RO: Mașină implicată într-un accident lateral minor, având avarii limitate la oglinzi, aripi sau portiere.
EN: A car involved in a minor side accident, with damage limited to mirrors, wings, or doors.
Obiect acroșat / Hooked object / suspended cargo
RO: Incărcătură prinsă în siguranță de brațul unei macarale, pregătită pentru operațiunile industriale de ridicare.
EN: A load safely secured to a crane arm, ready for industrial lifting operations.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.