Acrostichum aureum
Definiție
Denumirea științifică bilingvă a unei specii specifice de ferigă de mangrovă (cunoscută popular și ca feriga de aur a mlaștinilor), remarcabilă prin talia sa gigantică și toleranța extremă la salinitate. Această plantă halofită prezintă frunze mari, pieloase, verzi-aurii, pinile fertile de la vârful frunzei devenind complet acoperite pe dedesubt de un strat dens de sporangi de o culoare brun-aurie intensă, de unde derivă și epitetul specific 'aureum'.
Echivalente bilingve
- Acrostichum aureum
- Feriga de aur a mlaștinilor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru propriu, bilingv, invariabil; se folosește articulat prin intermediul substantivului de specie (specia Acrostichum aureum). |
| Formare | Nomenclatură binominală compusă din numele genului 'Acrostichum' și epitetul specific adjectival latin 'aureum' (auriu / de aur). |
| Ortografie / Pronunție | [A-cro-stih-um a-u-re-um] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive / italice în textele științifice) |
| Sursă | Dicționarul de Specii Botanice și Plante Halofite |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Acrostichum aureum formează adesea tufe dense impenetrabile la marginea canalelor cu apă brackish din zonele tropicale.
EN: The species Acrostichum aureum often forms dense impenetrable thickets at the edge of brackish water channels in tropical zones.
RO: Frunzele fertile de Acrostichum aureum pot fi ușor recunoscute în teren datorită culorii strălucitoare de rugină a sporangilor.
EN: The fertile fronds of Acrostichum aureum can be easily recognized inthe field due to the bright rusty-golden color of the sporangia.
RO: Studiul fitosociologic indică faptul că Acrostichum aureum colonizează rapid zonele de mangrovă degradate de intervenția umană.
EN: The phytosociological study indicates that Acrostichum aureum rapidly colonizes mangrove areas degraded by human intervention.
Expresii și sintagme corelate
Populație de Acrostichum aureum / Acrostichum aureum population
RO: Grup de exemplare gigantice care se dezvoltă sincronizat într-o mlaștină costieră sub influența fluxului și refluxului.
EN: A group of gigantic specimens developing synchronized in a coastal swamp under the influence of high and low tides.
Pine de Acrostichum aureum / Acrostichum aureum pinnae
RO: Segmentele foliare individuale, lungi și întregi, ale căror margini superioare sunt intens expuse razelor solare.
EN: The individual foliar segments, long and entire, whose upper margins are intensely exposed to solar rays.
Habitat pentru Acrostichum aureum / Habitat for Acrostichum aureum
RO: Nichele ecologice specifice din interiorul pădurilor de mangrove unde salinitatea apei și mâlul asigură condiții optime de germinare a sporilor.
EN: Specific ecological niches within mangrove forests where water salinity and mud ensure optimal conditions for spore germination.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.