act de vorbire
Definiție
Concept fundamental în pragmatica lingvistică (dezvoltat de J.L. Austin și J. Searle) care definește enunțul nu doar ca o succesiune de cuvinte, ci ca o acțiune intenționată prin care vorbitorul modifică starea de lucruri din realitate (ex: a promite, a porunci, a afirma). Structura unui act de vorbire include trei dimensiuni corelate: actul locuționar (producerea enunțului), actul ilocuționar (forța intenționată a mesajului) și actul perlocuționar (efectul produs asupra receptorului).
Echivalente bilingve
- Act de vorbire
- Act lingvistic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune substantivală neutră. Articulat: actul de vorbire, plural: acte de vorbire, genitiv-dativ: actului de vorbire / actelor de vorbire. |
| Formare | Structură sintactică stabilizată prin traducerea și adaptarea conceptului englezesc 'speech act' în terminologia științifică românească. |
| Ortografie / Pronunție | [act de vor-bi-re] (pronunțat legat în lanțul vorbirii, accent pe silabele principale ale substantivelor) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii (DSL) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat că expresia 'Vă declar căsătoriți' reprezintă un act de vorbire performativ clar.
EN: The professor explained that the expression 'I declare you married' represents a clear performative speech act.
RO: Analiza textului se concentrează pe fiecare act de vorbire utilizat de personaje pentru a-și manipula interlocutorii.
EN: The analysis of the text focuses on every speech act used by characters to manipulate their interlocutors.
RO: O neînțelegere a intenției din spatele unui act de vorbire poate genera conflicte majore în comunicarea cotidiană.
EN: A misunderstanding of the intention behind a speech act can generate major conflicts in daily communication.
Expresii și sintagme corelate
Act de vorbire direct / Direct speech act
RO: Enunț în care există o corespondență perfectă între structura gramaticală și funcția sa comunicativă (ex: o întrebare realizată printr-o propoziție interogativă).
EN: An utterance where there is a perfect correspondence between the grammatical structure and its communicative function (e.g., a question asked via an interrogative sentence).
Act de vorbire indirect / Indirect speech act
RO: Formă de comunicare în care intenția reală a vorbitorului este mascată sub o altă structură gramaticală pentru a păstra politețea (ex: 'Poți ajunge la sare?' folosit ca cerere).
EN: A form of communication where the speaker's real intention is masked under another grammatical structure to preserve politeness (e.g., 'Can you reach the salt?' used as a request).
Forța unui act de vorbire / Speech act illocutionary force
RO: Valoarea intenționată și impactul social pe care un enunț le poartă în cadrul interacțiunii dintre vorbitori.
EN: The intended value and social impact that an utterance carries within the interaction between speakers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.