acta sanctorum
Definiție
Denumire atribuită unor vaste colecții documentare și biografice de studii critice bazate pe viețile, actele martirice și miracolele sfinților creștini, ordonate structural după calendarul liturgic. În sens strict istoric, se referă la uriașa operă hagiografică începută în secolul al XVII-lea de către erudiții iezuiți belgieni numiți bolandiști, care a pus bazele analizei documentare moderne a textelor religioase vechi.
Echivalente bilingve
- Acta Sanctorum
- Viețile Sfinților
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu colectiv de origine latină, utilizat ca atare în limbajul teologic și academic. |
| Formare | Sintagmă latină compusă din 'acta' (fapte / documente) și genitivul plural 'sanctorum' (ale sfinților). |
| Ortografie / Pronunție | [Ac-ta Sanc-to-rum] (pronunție cu articulare accentuată pe silabele radicale, adaptată normelor ecleziastice) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teologici și Istorie Creștină |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorul a consultat un volum din Acta Sanctorum pentru a verifica detaliile istorice despre martiriul Sfântului Dimitrie.
EN: The researcher consulted a volume of the Acta Sanctorum to verify the historical details about the martyrdom of Saint Demetrius.
RO: Colecția Acta Sanctorum conține mii de pagini scrise în limba latină, fiind o resursă neprețuită pentru medieviști.
EN: The Acta Sanctorum collection contains thousands of pages written in Latin, being an invaluable resource for medievalists.
RO: Metoda critică aplicată în realizarea operei Acta Sanctorum a revoluționat modul în care erau studiate legendele religioase.
EN: The critical method applied in creating the Acta Sanctorum work revolutionized the way religious legends were studied.
Expresii și sintagme corelate
Volum din Acta Sanctorum / Volume of the Acta Sanctorum
RO: O parte componentă a uriașei serii tipărite, fiecare volum fiind dedicat sfinților prăznuiți într-o anumită lună.
EN: A component part of the massive printed series, each volume being dedicated to the saints celebrated in a specific month.
Analiză tip Acta Sanctorum / Acta Sanctorum style analysis
RO: Abordare hagiografică riguroasă care separă faptele istorice dovedite de elementele mitologice adăugate ulterior.
EN: A rigorous hagiographical approach that separates proven historical facts from subsequently added mythological elements.
Ediția bolandistă Acta Sanctorum / Bollandist edition of Acta Sanctorum
RO: Versiunea originală și cea mai autorizată a colecției, editată continuu de societatea iezuită din Belgia.
EN: The original and most authorized version of the collection, continuously edited by the Jesuit society in Belgium.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.