Actinidia
Definiție
Denumire științifică pentru un gen de plante agățătoare, arborescente sau arbustive din familia Actinidiaceae, originare din Asia de Est și cultivate în prezent la nivel mondial. Spețiile din genul Actinidia sunt caracterizate structural prin tulpini viguroase, frunze alternative, flori adesea unisexuate și fructe de tip bacă cărnoasă, cu numeroase semințe mici, bogate în vitamine, recunoscute universal sub denumirea comercială de kiwi (în special speciile Actinidia deliciosa și Actinidia chinensis).
Echivalente bilingve
- Actinidia
- Planta kiwi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, neflexibil în limba română când este utilizat ca denumire ştiinţifică binomială latină. |
| Formare | Preluat direct din latina științifică, termenul fiind derivat de la cuvântul grecesc 'aktis' (rază), cu referire la forma radiară a stilurilor florale. |
| Ortografie / Pronunție | [Ac-ti-ni-di-a] (pronunțat în cinci silabe, cu hiat final, accent pe silaba antepenultimă) |
| Sursă | Dicționarul de Nomenclatură Botanică și Taxonomie Vegetală |
Exemple de utilizare în context
RO: În această stațiune de cercetare pomicolă s-au aclimatizat cu succes câteva specii noi de Actinidia.
EN: In this pomological research station, several new species of Actinidia have been successfully acclimated.
RO: Frunzele mari și flori parfumate fac din Actinidia o plantă ornamentală excelentă pentru umbrire.
EN: The large leaves and fragrant flowers make Actinidia an excellent ornamental plant for shading.
RO: Majoritatea speciilor de Actinidia sunt plante dioice, necesitând specimene masculine și feminine în plantație pentru polenizare.
EN: Most Actinidia species are dioecious plants, requiring both male and female specimens in the orchard for pollination.
Expresii și sintagme corelate
Specie de Actinidia / Actinidia species
RO: Varietate botanică distinctă aparținând acestui gen, adaptată la diferite condiții climatice și tipuri de sol.
EN: A distinct botanical variety belonging to this genus, adapted to various climatic conditions and soil types.
Plantație de Actinidia / Actinidia orchard
RO: Cultură agricolă specializată, organizată structural pe sisteme de susținere de tip spalier pentru producția de kiwi.
EN: A specialized agricultural crop, structurally organized on trellis support systems for kiwi fruit production.
Polenizare la Actinidia / Actinidia pollination
RO: Proces fiziologic critic asigurat de insecte sau pe cale artificială, esențial pentru legarea corectă a fructelor.
EN: A critical physiological process carried out by insects or through artificial means, essential for proper fruit set.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.