acționat
Definiție
Care a fost pus în mișcare, declanșat sau coordonat de o forță exterioară, un mecanism ori un motor; de asemenea, în sens juridic, desemnează persoana chemată în instanță în cadrul unui proces. Acest termen polivalent reflectă fie starea unui sistem tehnic activat energetic, fie calitatea unei entități legale împotriva căreia s-a deschis o acțiune civilă sau comercială.
Echivalente bilingve
- Acționat
- Pus în mișcare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, participiu trecut. Feminin: acționată, plural: acționați / acționate. Ca substantiv: acționatul / acționații. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'acționa', utilizat adjectival în inginerie și substantivizat în terminologia juridică. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-ți-o-nat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Sistemul de frânare de urgență este acționat hidraulic în momentul în care senzorii detectează un obstacol.
EN: The emergency braking system is hydraulically operated the moment the sensors detect an obstacle.
RO: Fostul administrator a fost acționat în judecată pentru recuperarea prejudiciilor cauzate în timpul mandatului său.
EN: The former administrator was sued for the recovery of damages caused during his mandate.
RO: Acest robinet industrial poate fi acționat manual sau de la distanță prin intermediul unui panou electronic.
EN: This industrial valve can be operated manually or remotely via an electronic panel.
Expresii și sintagme corelate
Acționat electric / Electrically powered / driven
RO: Dispozitiv sau echipament a cărui energie de funcționare este furnizată în totalitate de un motor electric.
EN: A device or equipment whose operating energy is entirely supplied by an electric motor.
Acționat în judecată / Sued / taken to court
RO: Persoană sau instituție împotriva căreia a fost introdusă o cerere oficială de chemare în fața unei instanțe juridice.
EN: A person or institution against whom an official lawsuit has been filed before a court of law.
Mecanism acționat pneumatic / Pneumatically operated mechanism
RO: Ansamblu tehnic automatizat care utilizează energia aerului comprimat pentru a executa o mișcare mecanică.
EN: An automated technical assembly that uses compressed air energy to execute a mechanical movement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.