acvariu
Definiție
Bazin, rezervor sau recipient cu pereți transparenți (realizați din sticlă ori material plastic), umplut cu apă dulce sau sărată, dotat cu instalații speciale de filtrare, iluminare și oxigenare, folosit pentru creșterea, expunerea și studierea peștilor, plantelor și a altor organisme acvatice; de asemenea, poate desemna o instituție publică de mari dimensiuni dedicată prezentării faunei marine. Acest mediu structural simulează biotopul natural al speciilor în condiții controlate.
Echivalente bilingve
- Acvariu
- Bazin pentru pești
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: acvariul, plural: acvarii, genitiv-dativ: acvariului / acvariilor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat după latinescul modern 'aquarium' (derivat structural din 'aqua' - apă). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-va-riu] (grupul vocalic final se pronunță clar ca diftong în aceeași silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Copilul a primit cadou un acvariu de cincizeci de litri, complet echipat cu filtru biologic și încălzitor.
EN: The child received a fifty-liter aquarium as a gift, fully equipped with a biological filter and a heater.
RO: Un acvariu public uriaș a fost inaugurat în centrul orașului, atrăgând mii de vizitatori pasionați de rechini.
EN: A huge public aquarium was inaugurated in the city center, drawing thousands of visitors passionate about sharks.
RO: Dacă un acvariu nu este ciclat corect înainte de populare, acumularea de amoniac va fi toxică pentru pești.
EN: If an aquarium is not properly cycled before stocking, the accumulation of ammonia will be toxic to the fish.
Expresii și sintagme corelate
Acvariu plantat / Planted aquarium / Aquascape
RO: Bazin axat pe cultivarea intensivă și aranjarea estetică a plantelor subacvatice naturale, peștii având un rol secundar.
EN: A tank focused on the intensive cultivation and aesthetic arrangement of natural underwater plants, with fish playing a secondary role.
Acvariu marin / Marine aquarium / Saltwater tank
RO: Sistem ecologic complex cu apă sărată, conceput structural pentru menținerea coralilor vii și a speciilor de recif.
EN: A complex ecological system with saltwater, structurally designed to maintain live corals and reef species.
Filtru de acvariu / Aquarium filter / filtration system
RO: Dispozitiv mecanic, chimic și biologic esențial pentru curățarea reziduurilor și menținerea calității apei din bazin.
EN: A mechanical, chemical, and biological device essential for clearing waste and maintaining the tank's water quality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.