acvifug
Definiție
Care respinge apa, impermeabil; strat geologic compact (cum ar fi argilele dense, marnele sau granitele nefisurate) care nu conține și nu permite circulația sau infiltrarea apei, acționând ca o barieră naturală izolatoare; ca adjectiv, se aplică și materialelor tehnice tratate pentru hidroizolație. Acest element structural este esențial în hidrogeologie deoarece delimitează și protejează acviferele subterane.
Echivalente bilingve
- Acvifug
- Impermeabil la apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: acvifugă, masculin plural: acvifugi, feminin plural: acvifuge. Poate fi substantiv neutru. |
| Formare | Compus neologistic format prin combinarea prefixoidului 'acva-' (apă) cu sufixoidul latin '-fug' (care alungă / respinge). |
| Ortografie / Pronunție | [ac-vi-fug] (pronunțat clar, cu accentul på ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici și Hidrotehnici |
Exemple de utilizare în context
RO: Un strat acvifug de argilă cenușie bloca infiltrarea apelor poluate către pânza freatică adâncă.
EN: An aquifuge layer of gray clay blocked the infiltration of polluted waters into the deep groundwater.
RO: Inginerul a recomandat aplicarea unui înveliș acvifug pe fundația de beton pentru a opri igrasia.
EN: The engineer recommended applying an aquifuge coating onto the concrete foundation to stop dampness.
RO: În hidrogeologie, acest masiv stâncos este clasificat drept acvifug deoarece are o porozitate aproape nulă.
EN: In hydrogeology, this rocky massif is classified as an aquifuge because it has nearly zero porosity.
Expresii și sintagme corelate
Strat acvifug / Aquifuge stratum / impermeable formation
RO: Orizont geologic compact format din roci masive care oprește complet mișcarea fluidelor subterane.
EN: A compact geological horizon formed of massive rocks that completely stops the movement of underground fluids.
Material acvifug / Waterproofing / water-repelling material
RO: Substanță tehnică utilizată în construcții pentru etanșarea acoperișurilor și protejarea structurilor împotriva infiltrațiilor.
EN: A technical substance used in construction for sealing roofs and protecting structures against infiltrations.
Barieră acvifugă naturală / Natural aquifuge barrier
RO: Configurație terestră nedeformată care izolează un zăcământ de apă arteziană de influențele climatice externe.
EN: An undeformed earthen configuration isolating an artesian water deposit from external climatic influences.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.