acvilar
Definiție
Care aparține acvilei, privitor la acvilă; care are caracteristicile, privirea ageră sau forma curbată a ciocului unei acvile. În descrierile fizionomice umane, termenul structural se aplică pentru a defini un profil marcat de un nas acvilin (încovoiat și proeminent), sugerând măreție, mândrie ori o trăsătură severă și pătrunzătoare.
Echivalente bilingve
- Acvilar
- Acvilin / De acvilă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: acvilară, masculin plural: acvilari, feminin plural: acvilare. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din rădăcina substantivului 'acvilă' prin intermediul sufixului adjectival '-ar'. |
| Ortografie / Pronunție | [ac-vi-lar] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Livrești și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Profilul său acvilar era accentuat de lumina slabă a lumânării, oferindu-i o alură de nobil medieval.
EN: His aquiline profile was accentuated by the dim candlelight, giving him the look of a medieval nobleman.
RO: Biologul a analizat structura de tip acvilar a ghearelor pentru a clasifica corect pasărea de pradă.
EN: The biologist analyzed the eagle-like structure of the talons to correctly classify the bird of prey.
RO: Scriitorul folosește metafora unei priviri acvilare pentru a descrie atenția obsesivă a detectivului.
EN: The writer uses the metaphor of an eagle-like gaze to describe the detective's obsessive attention.
Expresii și sintagme corelate
Profil acvilar / Aquiline profile / eagle-like facial feature
RO: Fizionomie caracterizată printr-un nas proeminent, arcuit structural, ce amintește de capul unui vultur.
EN: A physiognomy characterized by a prominent, structurally arched nose resembling the head of an eagle.
Privire acvilară / Piercing aquiline gaze
RO: Expresie oculară intensă, ageră și concentrată, capabilă să observe detalii microscopice de la distanțe mari.
EN: An intense, sharp, and focused ocular expression capable of observing microscopic details from great distances.
Gheară acvilară / Eagle-like structural talon
RO: Descriere anatomică utilizată pentru a evidenția curbura și forța extremă de prindere a membrelor unui prădător.
EN: An anatomical description used to highlight the curvature and extreme gripping force of a predator's limbs.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.