Addis Abeba
Definiție
Capitala oficială și cel mai mare oraș al Etiopiei, situat pe un podiș înalt din estul Africii, la o altitudine de peste 2300 de metri. Reprezintă un centru politic, economic și cultural major al continentului, găzduind sediul central al Uniunii Africane și al Comisiei Economice a ONU pentru Africa; numele său se traduce din limba amharică prin 'Noua Floare'.
Echivalente bilingve
- Addis Abeba
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil din punct de vedere flexionar. Genitiv-dativ se exprimă prin prepoziție: al orașului Addis Abeba. |
| Formare | Toponim compus provenit din limba amharică: 'addis' (nouă) și 'abeba' (floare), fondat oficial ca oraș spre sfârșitul secolului al XIX-lea. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-dis a-be-ba] (cu accente distincte pe fiecare componentă a numelui) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic și Geografic Universal |
Exemple de utilizare în context
RO: Avionul companiei aeriene a aterizat pe aeroportul internațional din Addis Abeba la primele ore ale dimineții.
EN: The airline's plane landed at the international airport in Addis Ababa during the early hours of the morning.
RO: Diplomații din întreaga lume s-au reunit la Addis Abeba pentru a discuta noile tratate economice transafricane.
EN: Diplomats from around the world gathered in Addis Ababa to discuss the new trans-African economic treaties.
RO: Addis Abeba este recunoscut drept unul dintre orașele situate la cea mai mare altitudine de pe glob.
EN: Addis Ababa is recognized as one of the cities situated at the highest altitude on the globe.
Expresii și sintagme corelate
Sediul de la Addis Abeba / Addis Ababa headquarters
RO: Complexul diplomatic principal al Uniunii Africane, transformând orașul în capitala politică a întregului continent.
EN: The main diplomatic complex of the African Union, transforming the city into the political capital of the entire continent.
Tratatul de la Addis Abeba / Treaty of Addis Ababa
RO: Acord istoric semnat în anul 1896 prin care Italia recunoștea independența absolută a Etiopiei după bătălia de la Adwa.
EN: A historic agreement signed in 1896 through which Italy recognized the absolute independence of Ethiopia after the Battle of Adwa.
Podișul Addis Abeba / Addis Ababa plateau
RO: Zonă geografică înaltă, caracterizată printr-o climă temperată montană, propice dezvoltării urbane și agriculturii locale.
EN: A high geographical zone characterized by a temperate mountain climate, suitable for urban development and local agriculture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.