Adela
Definiție
Nume propriu feminin de origine veche germanică, derivat din rădăcina 'adal', care se traduce prin 'nobil', 'venerabil' sau 'illustru'. Purtat de numeroase personalități istorice și regale de-a lungul secolelor, numele a devenit popular în spațiul românesc și european, fiind totodată utilizat în astronomie pentru a denumi asteroidul 571 Adela, descoperit la începutul secolului al XX-lea.
Echivalente bilingve
- Adela
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu feminin, invariabil la plural. Genitiv-dativ: al/alei/lui Adela. |
| Formare | Proveniență germanică din elementul nominal independent 'Adala', asimilat structural în onomastica universală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-la] (accentuat în mod normal pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Prenumelor Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Adela a primit un premiu de excelență pentru rezultatele deosebite obținute la olimpiada de literatură.
EN: Adela received an award of excellence for her outstanding results at the literature olympiad.
RO: În romanul interbelic studiat la școală, Adela reprezintă idealul feminin idealizat de către narator.
EN: In the interwar novel studied at school, Adela represents the feminine ideal idealized by the narrator.
RO: Astronomii au reușit să calculeze orbita exactă a asteroidului Adela utilizând telescoape moderne.
EN: Astronomers managed to calculate the exact orbit of the asteroid Adela using modern telescopes.
Expresii și sintagme corelate
Originea numelui Adela / Origin of the name Adela
RO: Istoricul lingvistic ce plasează apariția prenumelui în cadrul triburilor germanice medievale.
EN: The linguistic history that places the appearance of the given name within medieval Germanic tribes.
Personalitatea Adelei / Adela's character
RO: Trăsăturile psihologice atribuite simbolic numelui în studiile moderne de onomastică.
EN: The psychological traits symbolically attributed to the name in modern onomastic studies.
Varianta grafică Adela / Adela spelling variant
RO: Forma standard scurtă adoptată oficial în actele de stare civilă din România.
EN: The standard short form officially adopted in Romanian civil status documents.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.