Adelaida
Definiție
Nume propriu de origine germanică veche (Adalheidis), compus din elementele 'adal' (nobil) și 'heid' (fel, tip, esență), însemnând 'de neam nobil' sau 'cea cu fire nobilă'. Ca nume geografic, reprezintă varianta românească pentru Adelaide, capitala statului Australia de Sud. Istoric, a fost purtat de împărătese și regine sacre din Europa Apuseană.
Echivalente bilingve
- Adelaida
- Adelaide
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume propriu feminin/toponim, fără formă de plural. Genitiv-dativ: al/alei/lui Adelaida. |
| Formare | Evoluție fonetică din latinizarea formei medievale Adalheidis, adaptată regulilor de declinare românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-lai-da] (cu prezența clară a diftongului 'ai' în a treia silabă) |
| Sursă | Enciclopedia Istorică a Numelor și Toponimelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Împărăteasa Adelaida a rămas faimoasă în istoria medievală pentru ctitorirea unor mari mănăstiri.
EN: Empress Adelaida remained famous in medieval history for founding great monasteries.
RO: Unchiul meu s-a stabilit în orașul Adelaida din Australia pentru a lucra în cercetare biochimică.
EN: My uncle settled in the city of Adelaide, Australia, to work in biochemical research.
RO: Adelaida a interpretat o piesă clasică la pian, uimind juriul prin tehnica sa impecabilă.
EN: Adelaida performed a classical piece on the piano, amazing the jury with her flawless technique.
Expresii și sintagme corelate
Orașul Adelaida / City of Adelaide
RO: Centru urban și cultural major de pe continentul australian, denumit după o regină consoartă a Marii Britanii.
EN: A major urban and cultural center on the Australian continent, named after a queen consort of Great Britain.
Nobilul nume Adelaida / The noble name Adelaida
RO: Sintagmă utilizată în studiile heraldice pentru a desemna descendența aristocratică a purtătoarei.
EN: A phrase used in heraldic studies to denote the aristocratic ancestry of the bearer.
Sfânta Adelaida / Saint Adelaide
RO: Figură religioasă istorică celebrată în calendarul creștin occidental pentru acțiunile sale de caritate.
EN: A historical religious figure celebrated in the Western Christian calendar for her charitable actions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.