adera
Definiție
A se prinde, a se lipi sau a rămâne strâns unit de o suprafață prin intermediul forțelor de atracție moleculară ori prin frecare structurală; în sens figurat, a deveni partizanul unei idei, a se înscrie sau a deveni membru al unei organizații, al unui partid ori al unui tratat internațional, împărtășind pe deplin principiile și obiectivele acestora.
Echivalente bilingve
- A adera
- A se ralia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, intranzitiv. Prezent persoana a III-a: aderă, imperfect: adera, participiu: aderat. |
| Formare | Împrumut neologic adaptat din limba franceză (adhérer) sau direct din latinescul 'adhaerere'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-ra] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul tip de adeziv industrial poate adera perfect pe suprafețele umede sau metalice.
EN: The new type of industrial adhesive can adhere perfectly to wet or metallic surfaces.
RO: Statele europene au decis să adere la protocolul de mediu pentru reducerea emisiilor de carbon.
EN: The European states decided to adhere to the environmental protocol for reducing carbon emissions.
RO: Tinerii cercetători au ales să adere la această mișcare științifică inovatoare.
EN: The young researchers chose to join this innovative scientific movement.
Expresii și sintagme corelate
A adera la un tratat / To adhere to a treaty
RO: Act formal prin care un stat acceptă structural clauzele și obligațiile unui acord internațional deja existent.
EN: A formal act by which a state structurally accepts the clauses and obligations of an already existing international agreement.
A adera strâns / To adhere tightly
RO: Realizare a unei legături fizice puternice între două straturi de materiale fără spații libere.
EN: Achieving a strong physical bond between two layers of materials without gaps.
A adera la o opinie / To subscribe to an opinion
RO: Exprimare a acordului deplin cu ideile exprimate de o altă persoană sau grup social.
EN: Expressing full agreement with the ideas expressed by another person or social group.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.