aderat
Definiție
Care s-a lipit, s-a atașat strâns sau a intrat în contact intim cu o suprafață ori cu un organ vecin; în sens juridic și politic, descrie un stat, o organizație sau o persoană care a aderat în mod oficial la un tratat, la o convenție ori la o doctrină. În anatomopatologie, termenul structural indică țesuturile sudate anormal în urma unui proces inflamator sau cicatricial.
Echivalente bilingve
- Aderat
- Lipit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aderată, plural: aderați / aderate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'adera', asimilat funcțional ca adjectiv calificativ în vocabularul general și cel de specialitate. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-rat] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul stat aderat la Uniunea Europeană trebuie să își adapteze legislația internă într-un termen stabilit.
EN: The new state that adhered to the European Union must adapt its domestic legislation within a set timeframe.
RO: În urma ecografiei abdominale, medicul a observat un segment de intestin aderat la peretele muscular.
EN: Following the abdominal ultrasound, the doctor observed a segment of intestine adhered to the muscular wall.
RO: Materialul plastic complet aderat la suprafața metalică nu mai poate fi îndepărtat fără solvenți speciali.
EN: The plastic material completely adhered to the metal surface can no longer be removed without special solvents.
Expresii și sintagme corelate
Stat aderat / Adhered state
RO: Țară care a semnat și a acceptat oficial clauzele unui pact internațional sau ale unei alianțe economice.
EN: A country that has officially signed and accepted the clauses of an international pact or an economic alliance.
Țesut aderat patologic / Pathologically adhered tissue
RO: Formațiune anatomică lipită anormal de un organ învecinat din cauza unor aderențe fibroase postoperatorii.
EN: An anatomical formation abnormally stuck to an adjacent organ due to postoperative fibrous adhesions.
Membru nou aderat / Newly joined member
RO: Persoană sau entitate care s-a înscris recent într-o asociație, partid politic sau sindicat profesional.
EN: A person or entity that has recently registered in an association, political party, or professional union.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.