aderent
Definiție
Care se prinde, se lipește sau rămâne fixat strâns de o suprafață prin efectul forțelor de atracție moleculară ori al unui liant; de asemenea, desemnează o persoană care se înscrie într-o asociație, organizație sau care susține o anumită doctrină ori mișcare socială. În sens structural, descrie proprietatea unui element de a asigura o fricțiune optimă sau starea unui individ integrat formal într-un grup de interese.
Echivalente bilingve
- Aderent
- Lipiți / Membru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aderentă, plural: aderenți / aderente. Ca substantiv: aderentul, plural: aderenți. |
| Formare | Împrumut morfologic modern din limba franceză (adhérent) sau din limba latină (adhaerens, -entis). |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-rent] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul strat de vopsea s-a dovedit extrem de aderent pe suprafețele metalice tratate în prealabil cu grund.
EN: The new coat of paint proved to be highly adherent to metal surfaces previously treated with primer.
RO: Fiecare nou aderent la sindicat trebuie să semneze o declarație formală și să respecte statutul intern.
EN: Each new adherent to the union must sign a formal declaration and respect the internal statute.
RO: Mecanicul a explicat că un pneu mai aderent oferă o siguranță sporită pe un carosabil umed și alunecos.
EN: The mechanic explained that a more adherent tire offers enhanced safety on a wet and slippery road surface.
Expresii și sintagme corelate
Material aderent / Adherent material
RO: Substanță cu proprietăți adezive ridicate, capabilă să unească strâns două corpuri diferite.
EN: A substance with high adhesive properties, capable of tightly joining two different bodies.
Aderent la o cauză / Adherent to a cause
RO: Persoană care își exprimă atașamentul spiritual sau ideologic față de o mișcare de reformă socială.
EN: A person who expresses their spiritual or ideological attachment to a social reform movement.
Strat protector aderent / Adherent protective coat
RO: Peliculă fină aplicată industrial care nu se desprinde sub acțiunea factorilor mecanici externi.
EN: A thin film applied industrially that does not detach under the action of external mechanical factors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.