adese
Definiție
Variantă fonetică veche, regională sau arhaică pentru adverbul 'adesea'; indică repetarea frecventă a unei acțiuni sau desfășurarea cu regularitate a unui fenomen într-un interval de timp. Această formă structurală se păstrează în anumite graiuri locale sau în manuscrisele istorice, reflectând diversitatea dialectală a limbii române.
Echivalente bilingve
- Adese
- Adesea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de timp invariabil, utilizat în special ca determinant al unui grup verbal. |
| Formare | Variantă structurală fonetică a cuvântului 'adesea', rezultată prin modificarea sau eliziunea vocalei finale în graiul regional. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-se] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Dialectologie și Arhaisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În satele din nordul țării, bătrânii mai spun adese în loc de adesea atunci când deapănă amintiri.
EN: In the villages of the north, the elders still say 'adese' instead of 'adesea' when sharing memories.
RO: Documentul din secolul al XVIII-lea conținea adverbul adese în descrierea obiceiurilor agricole ale epocii.
EN: The 18th-century document contained the adverb 'adese' in the description of the agricultural customs of the era.
RO: Cercetătorul a notat că forma adese apare în mod regulat în poeziile populare culese din acea zonă.
EN: The researcher noted that the form 'adese' appears regularly in the folk poems collected from that area.
Expresii și sintagme corelate
A se aduna adese / To gather often
RO: Expresie dialectală care se referă la întâlnirile comunitare sau familiale organizate cu o frecvență ridicată.
EN: A dialectal expression referring to community or family meetings organized with a high frequency.
Adese văzut / Frequently seen
RO: Sintagmă veche folosită pentru a descrie un obiect sau o persoană familiară întregii comunități locale.
EN: An old phrase used to describe an object or person familiar to the entire local community.
Tot adese / Time and again
RO: Locuțiune regională cu valoare de întărire, subliniind caracterul neîntrerupt sau extrem de repetitiv al unui fapt.
EN: A regional emphasizing locution, underlining the continuous or highly repetitive character of a fact.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.