adesiv
Definiție
Variantă ortografică sau formă tehnică secundară pentru cuvântul 'adeziv'. Ca substantiv, desemnează o substanță capabilă să fixeze ori să lipească structural două suprafețe prin contact direct și atracție moleculară. Ca adjectiv, descrie o proprietate a unui corp sau material de a manifesta aderență, de a se prinde ori de a rămâne strâns unit de un alt strat sau suport.
Echivalente bilingve
- Adesiv
- Adeziv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: adesivă, plural: adesivi / adesive) / Substantiv neutru (plural: adesive). |
| Formare | Neologism adaptat cu o grafie secundară din limba franceză (adhésif) sau italiană (adesivo), cu rădăcină în latinescul 'adhaerere'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-siv] (cu accentul pe ultima silabă; în limba română standard forma recomandată este adeziv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Tehnologii Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorul a aplicat un strat subțire de liant adesiv pentru a fixa plăcile ceramice pe perete.
EN: The worker applied a thin layer of adhesive binder to fix the ceramic tiles onto the wall.
RO: Proprietatea adesivă a acestei benzi speciale de izolat rezistă la temperaturi extrem de mari.
EN: The adhesive property of this special insulating tape resists extremely high temperatures.
RO: În manualul tehnic vechi se folosea termenul adesiv pentru a descrie soluțiile chimice de lipire.
EN: In the old technical manual, the term adhesive was used to describe the chemical bonding solutions.
Expresii și sintagme corelate
Bandă adesivă / Adhesive tape / Scotch tape
RO: Suport flexibil acoperit structural cu o substanță lipicioasă, utilizat pentru fixarea rapidă a obiectelor uşoare.
EN: A flexible support structurally coated with a sticky substance, used for the quick fixing of lightweight objects.
Forță adesivă / Adhesive force
RO: Tensiune moleculară manifestată la interfața dintre două medii diferite care se opune separării lor mecanice.
EN: Molecular tension manifested at the interface between two different media that opposes their mechanical separation.
Peliculă adesivă structurală / Structural adhesive film
RO: Strat subțire de polimer activ utilizat în industria aerospațială pentru realizarea unor îmbinări de înaltă rezistență.
EN: A thin layer of active polymer utilized in the aerospace industry to achieve high-strength joints.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.