adevărător
Definiție
Persoană care adeverește, confirmă sau garantează autenticitatea unui fapt ori a unui înscris oficial; garant, martor de încredere sau dregător însărcinat cu certificarea actelor în vechile cancelarii. Ca adjectiv structural, descrie un element, un discurs sau o mărturie care are puterea ori calitatea de a demonstra adevărul.
Echivalente bilingve
- Adevărător
- Adeveritor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil. Articulat: adevărătorul, plural: adevărători, feminin: adevărătoare. |
| Formare | Derivat arhaic format din radicalul verbului 'a adeveri / a adevăra' prin intermediul sufixului de agent '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-vă-ră-tor] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Vechi și Neologisme Arhaice |
Exemple de utilizare în context
RO: Pârcălabul a semnat ca adevărător pe zapisul de vânzare al viei, asigurând validitatea tranzacției.
EN: The burgrave signed as a certifier on the vineyard's bill of sale, ensuring the validity of the transaction.
RO: El a fost chemat la curte ca martor adevărător pentru a lămuri pricina ivită între răzeși.
EN: He was summoned to court as a verifying witness to clarify the dispute that arose among the free peasants.
RO: Cuvântul său adevărător a risipit orice îndoială pe care o aveau membrii sfatului.
EN: His confirming word dispelled any doubt that the council members had.
Expresii și sintagme corelate
Martor adevărător / Verifying witness
RO: Persoană chemată oficial să confirme sub jurământ realitatea unui eveniment asistat în trecut.
EN: A person officially called to confirm under oath the reality of an event witnessed in the past.
Zapis cu adevărător / Deed with a guarantor
RO: Act juridic vechi validat prin prezența și semnătura unei autorități recunoscute de comunitate.
EN: An old legal document validated by the presence and signature of an authority recognized by the community.
Semn de adevărător / Mark of a certifier
RO: Pecete personală sau semnătură olografă aplicată pe un document pentru a-i acorda putere legală.
EN: A personal seal or holographic signature applied to a document to grant it legal power.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.