adevăsit
Definiție
Care a fost supus procesului de văsuire sau marcare; arbore sau trunchi de lemn crestat la nivelul scoarței pentru a fi recunoscut ca punct de hotar ori selectat pentru tăiere. În sens larg, descrie starea unui element din mediul forestier care prezintă semne clare, vizibile de intervenție umană în scop administrativ sau de orientare topografică.
Echivalente bilingve
- Adevăsit
- Marcat prin crestare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adevăsită, plural: adevăsiți / adevăsite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'adevăsi', asimilat funcțional ca adjectiv descriptiv în vocabularul comunităților montane. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-vă-sit] (pronunțat legat, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Regionalismelor și Arhaismelor Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Măsurătoarea cadastrală a pornit de la acel brad adevăsit, aflat la intersecția celor două pârâuri.
EN: The cadastral measurement started from that blazed fir tree, located at the intersection of the two streams.
RO: Inginerul a ordonat ca niciun lemn adevăsit să nu fie mutat din zonă până la finalizarea inventarului.
EN: The engineer ordered that no marked timber be moved from the area until the completion of the inventory.
RO: Au mers de-a lungul potecii urmărind fiecare trunchi adevăsit pentru a nu se rătăci în desișul pădurii.
EN: They walked along the path following each blazed trunk to avoid getting lost in the thicket of the forest.
Expresii și sintagme corelate
Arbore adevăsit / Blazed tree
RO: Copac care poartă o însemnare oficială pe trunchi, servind drept punct de control într-o parcelă forestieră.
EN: A tree bearing an official mark on its trunk, serving as a checkpoint within a forestry plot.
Lemn adevăsit / Marked timber
RO: Material lemons selectat și aprobat pentru exploatare legală în urma inspecției silvice.
EN: Wood material selected and approved for legal harvesting following the forestry inspection.
Hotar adevăsit / Blazed boundary
RO: Linie de demarcație a proprietăților marcată prin arbori însemnați succesiv de-a lungul unei pante.
EN: A property demarcation line marked by trees notched successively along a slope.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.