adevesti
Definiție
Variantă regională, fonetică sau arhaică pentru verbul 'a adeveri' ori 'a adevăra'; a confirma, a certifica ori a demonstra validitatea structurală a unei afirmații sau stări de fapt. În mod reflexiv, definește procesul prin care o presimțire, un vis ori o spaimă se adeverește, prinzând contur în realitatea obiectivă.
Echivalente bilingve
- A adevesti
- A adeveri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, tranzitiv și reflexiv. Prezent persoana a III-a: adevește, imperfect: adevestea, participiu: adevesit. |
| Formare | Variantă derivată prin mutație consonantică pe terenul graiurilor românești vechi din verbul de bază 'a adeveri'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-de-ves-ti] (cu accentul pe silaba finală la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Elementelor Dialectale |
Exemple de utilizare în context
RO: Nimeni nu credea că acele vorbe spuse la supărare aveau să se adevească atât de repede.
EN: Nobody believed that those words spoken in anger would come true so quickly.
RO: Logofătul a sosit la adunare pentru a adevesti înțelegerile făcute între cele două sate.
EN: The magistrate arrived at the assembly to confirm the agreements made between the two villages.
RO: Probele aduse la judecată vor adevesti clar cine are dreptate în această pricină de pământ.
EN: The evidence brought to the trial will clearly prove who is right in this land dispute.
Expresii și sintagme corelate
A se adevesti întocmai / To come exactly true
RO: Împlinire structural perfectă a unei prevestiri populare, fără nicio abatere de la spusele inițiale.
EN: The structurally perfect fulfillment of a popular prediction, without any deviation from the initial words.
Putere de a adevesti / Power to validate
RO: Valoare juridică sau morală a unui cuvânt ori pecetluiri vechi de a întări un adevăr în fața comunității.
EN: The legal or moral value of an ancient word or sealing to reinforce a truth before the community.
A adevesti o pricină / To settle/verify a dispute
RO: Actul de clarificare structurală a unui conflict istoric prin aducerea dovezilor de netăgăduit.
EN: The act of structurally clarifying a historical conflict by bringing undeniable evidence.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.