adipocel
Definiție
Formațiune herniară rară sau sac herniar al cărui conținut structural este alcătuit exclusiv din țesut gras (adipos) sau epiploon, fără implicarea unor anse intestinale sau a altor organe interne; hernie grasă localizată cel mai frecvent în regiunea inghinală sau ombilicală.
Echivalente bilingve
- Adipocel
- Hernie grasă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: adipocelul, plural: adipocele, genitiv-dativ: adipocelului / adipocelor. |
| Formare | Neologism medical compus din elementul latin 'adipo-' (grăsime) și rădăcina grecească '-kele' (hernie / tumoare / umflătură). |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-po-cel] (cu accentul pe ultima silabă conform normelor terminologiei chirurgicale) |
| Sursă | Dicționarul de Chirurgie Generală și Anatomie Patologică |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul intervenției chirurgicale, medicul a constatat că sacul era un adipocel fără complicații intestinale.
EN: During the surgical intervention, the doctor found that the sac was an adipocele without intestinal complications.
RO: Examenul ecografic de înaltă rezoluție a ajutat la diferențierea acestui adipocel de un lipom subcutanat.
EN: The high-resolution ultrasound examination helped differentiate this adipocele from a subcutaneous lipoma.
RO: Un adipocel inghinal poate provoca disconfort structural moderat în timpul efortului fizic intens.
EN: An inguinal adipocele can cause moderate structural discomfort during intense physical exertion.
Expresii și sintagme corelate
Adipocel inghinal / Inguinal adipocele / lipocele
RO: Hernie localizată în canalul inghinal, caracterizată prin proeminarea structurală a grăsimii preperitoneale.
EN: A hernia located in the inguinal canal, characterized by the structural protrusion of preperitoneal fat.
Rezecție de adipocel / Excision of an adipocele
RO: Procedură chirurgicală de îndepărtare sau reducere a țesutului gras herniat și întărire a peretelui abdominal.
EN: A surgical procedure to remove or reduce the herniated fatty tissue and reinforce the abdominal wall.
Adipocel strangulat / Strangulated adipocele
RO: Complicație chirurgicală rară în care fluxul sangvin către grăsimea herniată este blocat structural, riscând necroza.
EN: A rare surgical complication where blood flow to the herniated fat is structurally blocked, risking necrosis.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.