aditivat
Definiție
Care a fost îmbunătățit sau tratat prin adăugarea unuia sau a mai multor aditivi; se referă în mod special la combustibili (benzină, motorină) ori uleiuri industriale ale căror proprietăți fizico-chimice au fost optimizate structural în faza de rafinare ori ambalare pentru a asigura o ardere mai curată sau o lubrifiere superioară.
Echivalente bilingve
- Aditivat
- Tratat cu aditivi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aditivată, plural: aditivați / aditivate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului modern 'a aditiva' (format prin derivare din substantivul aditiv), asimilat ca adjectiv de calificare tehnică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-ti-vat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Standarde Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Am alimentat mașina cu o motorină aditivată de tip premium pentru a proteja injectoarele pe timp de iarnă.
EN: I fueled the car with a premium-type additived diesel to protect the injectors during wintertime.
RO: Acest ulei de transmisie complet aditivat previne apariția coroziunii în interiorul cutiei de viteze mecanice.
EN: This fully additived gear oil prevents the occurrence of corrosion inside the mechanical gearbox.
RO: Produsul aditivat din fabrică garantează o reducere stabilă a emisiilor poluante de dioxid de carbon.
EN: The factory-additived product guarantees a stable reduction in polluting carbon dioxide emissions.
Expresii și sintagme corelate
Carburant aditivat / Additived fuel
RO: Benzină sau motorină ce conține amelioratori de cifră octanică/cetanică și detergenți pentru curățarea motorului.
EN: Gasoline or diesel containing octane/cetane improvers and detergents for engine cleaning.
Ulei aditivat din fabrică / Factory-blended additived oil
RO: Lubrifiant premium livrat gata amestecat cu substanțe stabilizatoare de vâscozitate de către producător.
EN: Premium lubricant delivered pre-blended with viscosity stabilizing substances by the manufacturer.
Formulă aditivată / Additived formula
RO: Compoziție chimică brevetată ce include compuși moleculari speciali destinați extinderii duratei de viață a pieselor metalice.
EN: A patented chemical composition including special molecular compounds intended to extend the lifespan of metallic parts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.