adiutant
Definiție
Ofițer atașat unui comandant militar sau unui șef de stat major, având atribuții de secretariat, transmitere de ordine, asigurare a legăturilor logistice și asistență directă în administrarea unei unități. În anumite contexte istorice ori structuri administrative străine, termenul desemnează și un grad militar inferior sau o funcție de protocol diplomatic încadrată în aparatul de apărare.
Echivalente bilingve
- Adiutant
- Ajutor de comandant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: adiutantul, plural: adiutanți, genitiv-dativ: adiutantului / adiutanților. |
| Formare | Împrumut neologic din limba germană (Adjutant) sau rusă (adiutant), la rândul lor derivate din latinescul 'adiutare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-di-u-tant] (pronunțat în patru silabe clare) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Generalul i-a ordonat unui adiutant să transmită imediat ordinul de retragere către trupele din prima linie.
EN: The general ordered an adjutant to immediately transmit the retreat order to the front-line troops.
RO: În timpul ceremoniei oficiale, un adiutant regal a purtat decorațiile ce urmau să fie înmânate veteranilor.
EN: During the official ceremony, a royal adjutant carried the decorations that were to be presented to the veterans.
RO: El a servit ca adiutant personal al ministrului apărării, gestionând întreaga agendă diplomatică a acestuia.
EN: He served as a personal adjutant to the minister of defense, managing his entire diplomatic agenda.
Expresii și sintagme corelate
Adiutant major / Chief adjutant
RO: Funcție militară superioară în cadrul secretariatului unui stat major, responsabilă cu coordonarea celorlalți asistenți.
EN: A higher military position within the secretariat of a staff, responsible for coordinating the other assistants.
Funcție de adiutant / Adjutancy / Adjutant position
RO: Ansamblul responsabilităților administrative și de protocol atribuite unui ofițer de legătură.
EN: The assembly of administrative and protocol responsibilities assigned to a liaison officer.
Adiutant de serviciu / Adjutant on duty
RO: Ofițer desemnat să asigure permanența și transmiterea mesajelor urgente într-un comandament pe parcursul a 24 de ore.
EN: An officer designated to ensure permanence and the transmission of urgent messages in a command over 24 hours.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.