adjudecator
Definiție
Persoană sau entitate care atribuie în mod oficial un bun scos la vânzare prin licitație sau un contract de achiziție publică; judecător ori arbitru care deține autoritatea structurală de a soluționa un litigiu prin acordarea unui drept de proprietate sau a unui premiu.
Echivalente bilingve
- Adjudecator
- Atribuitor
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv, articulat: adjudecatorul, plural: adjudecatori, genitiv-dativ: adjudecatorului / adjudecatorilor. |
| Formare | Derivat din verbul 'a adjudeca' prin intermediul sufixului de agent sau instrument '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-ju-de-ca-tor] (pronunțat clar, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un adjudecator independent a fost numit de tribunal pentru a supraveghea împărțirea corectă a activelor firmei.
EN: An independent adjudicator was appointed by the court to oversee the fair distribution of the firm's assets.
RO: Sindicatul a solicitat intervenția unui adjudecator oficial pentru a media conflictul de muncă cu patronatul.
EN: The union requested the intervention of an official adjudicator to mediate the labor conflict with the management.
RO: Acest organism adjudecator are ultimul cuvânt în stabilirea proiectelor finanțate din bugetul de stat.
EN: This adjudicating body has the final say in establishing the projects funded from the state budget.
Expresii și sintagme corelate
Adjudecator de licitație / Auction adjudicator
RO: Oficial responsabil cu lovirea simbolică a ciocanului și declararea ofertei finale ca fiind câștigătoare.
EN: The official responsible for the symbolic strike of the gavel and declaring the final bid as winning.
Rol de adjudecator / Adjudicator role
RO: Funcție structurală definită prin capacitatea legală de a lua decizii definitive privind atribuirea unor bunuri.
EN: A structural function defined by the legal capacity to make definitive decisions regarding the assignment of assets.
Adjudecator financiar / Financial adjudicator
RO: Expert desemnat să analizeze prețurile dintr-o ofertă pentru a preveni dumpingul în achizițiile publice.
EN: An expert designated to analyze prices in a bid to prevent dumping in public procurement.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.