adjutant
Definiție
Ofițer atașat unui comandant militar de rang superior (general, colonel) sau unui șef de stat, având rolul de secretar militar, asistent personal și transmițător al ordinelor operative; de asemenea, în trecut, reprezenta un grad militar inferior în jandarmerie sau aviație. În sens figurat, termenul descrie un ajutor loial și de încredere al unei persoane influente.
Echivalente bilingve
- Adjutant
- Aghiotant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: adjutantul, plural: adjutanți, genitiv-dativ: adjutantului / adjutanților. Feminin: adjutantă. |
| Formare | Împrumut modern din limba germană (Adjutant) și limba franceză (adjutant), având la bază rădăcina latină 'adjutare' (a ajuta). |
| Ortografie / Pronunție | [ad-ju-tant] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Militari și Istorie de Război |
Exemple de utilizare în context
RO: Generalul i-a ordonat noului său adjutant să pregătească hărțile pentru ofensiva de a doua zi.
EN: The general ordered his new adjutant to prepare the maps for the next day's offensive.
RO: Ofițerul adjutant a transmis raportul secret către cartierul general al armatei.
EN: The adjutant officer transmitted the secret report to the army headquarters.
RO: El a funcționat ca adjutant regal, însoțindu-l pe suveran în toate vizitele sale diplomatice.
EN: He served as a royal adjutant, accompanying the sovereign on all his diplomatic visits.
Expresii și sintagme corelate
Adjutant de batalion / Battalion adjutant
RO: Ofițer responsabil cu administrarea, personalul și documentele oficiale din cadrul unui batalion.
EN: An officer responsible for the administration, personnel, and official documents within a battalion.
Ofițer adjutant / Adjutant officer
RO: Poziție formală în structurile de stat major, dedicată fluidizării comunicării dintre comandanți și trupe.
EN: A formal position in staff structures, dedicated to streamlining communication between commanders and troops.
Adjutant șef / Chief adjutant / chief warrant officer
RO: Grad militar superior de subofițer în anumite armate contemporane, având atribuții de coordonare administrativă.
EN: A high non-commissioned officer rank in certain contemporary armies, carrying administrative coordination duties.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.