administrat
Definiție
Care este condus, gestionat, controlat sau organizat de o autoritate ori de un manager; de asemenea, în context medical, descrie un tratament ori o substanță terapeutică ce a fost deja introdusă în organismul unui pacient. Ca participiu, reprezintă starea finalizată a verbului 'administra'.
Echivalente bilingve
- Administrat
- Gestionat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: administrată, plural: administrați / administrate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'administra', asimilat ca adjectiv calificativ în limbajul formal, comercial și clinic. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mi-nis-trat] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici, Economici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Fondul de investiții este administrat de o echipă de experți financiari cu peste zece ani de experiență.
EN: The investment fund is managed by a team of financial experts with over ten years of experience.
RO: Medicamentul administrat de asistentă a redus febra pacientului într-un interval de treizeci de minute.
EN: The drug administered by the nurse reduced the patient's fever within a thirty-minute interval.
RO: Acest teritoriu a fost administrat provizoriu de o comisie specială numită direct de guvern.
EN: This territory was provisionally governed by a special committee appointed directly by the government.
Expresii și sintagme corelate
Medicament administrat / Administered drug / dispensed medication
RO: Substanță farmaceutică introdusă în corp, a cărei doză și oră de aplicare trebuie înregistrate în fișa clinică.
EN: A pharmaceutical substance brought into the body, whose dose and delivery time must be recorded in the clinical chart.
Teritoriu administrat / Managed territory / administered zone
RO: Regiune geografică aflată sub controlul legal, administrativ sau militar al unui stat sau al unei organizații.
EN: A geographical region under the legal, administrative, or military control of a state or an organization.
Bun administrat / Managed asset / administered property
RO: Activ financiar sau imobiliar lăsat în grija unui administrator cu scopul de a fi conservat și valorificat.
EN: A financial or real estate asset left in the care of a trustee with the purpose of being preserved and capitalized.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.