admirat
Definiție
Care se bucură de stimă, respect, apreciere deosebită sau dragoste din partea publicului ori a unui grup de persoane; personalitate, operă sau comportament evaluat la un nivel valoric superior. În sens lingvistic, reprezintă forma de participiu trecut a verbului 'admira', consolidată funcțional în vocabular ca adjectiv calitativ ce desemnează recunoașterea publică a excelenței sau a frumuseții.
Echivalente bilingve
- Admirat
- Apreciat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: admirată, plural: admirați / admirate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'admira', asimilat funcțional în vocabularul general ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [ad-mi-rat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul universitar era extrem de admirat de către studenți datorită corectitudinii și erudiției sale impecabile.
EN: The university professor was highly admired by the students due to his impeccable fairness and erudition.
RO: Acest tablou baroc, intens admirat în cadrul expoziției internaționale, a fost vândut la licitație pentru o sumă record.
EN: This Baroque painting, intensely admired at the international exhibition, was sold at auction for a record sum.
RO: Modelul său de afaceri sustenabil este admirat de antreprenorii din întreaga lume care vor să protejeze mediul.
EN: His sustainable business model is admired by entrepreneurs worldwide who want to protect the environment.
Expresii și sintagme corelate
Pe scară largă admirat / Widely admired
RO: O persoană publică sau o realizare tehnică ce se bucură de aprecierea unanimă a unei comunități extinse.
EN: A public figure or a technical achievement that enjoys the unanimous appreciation of an extended community.
Pe ascuns admirat / Secretly admired
RO: Situația în care valoarea sau calitățile cuiva sunt recunoscute în mod tacit, fără manifestări zgomotoase sau publice.
EN: A situation where someone's value or qualities are tacitly recognized without loud or public manifestations.
Un caracter admirat / An admired character
RO: Ansamblu de trăsături morale exemplare care inspiră pe ceilalți oameni să acționeze cu integritate și respect.
EN: A set of exemplary moral traits that inspire other people to act with integrity and respect.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.