adoit
Definiție
Care a fost îndoit, curbat, flexat sau pliat dintr-o poziție dreaptă într-una unghiulară; obiect sau material maleabil a cărui formă geometrică a fost modificată prin aplicarea unei forțe mecanice. Reprezintă forma de participiu trecut a verbului regional 'adoi', fiind utilizat astăzi extrem de rar, exclusiv în texte literare ce reconstituie graiul meșteșugarilor din trecut.
Echivalente bilingve
- Adoit
- Îndoit (vechi)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: adoită, plural: adoiți / adoite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'adoi', format prin sufixarea specifică rădăcinii verbale din a patra conjugare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-doit] (pronunțat clar, într-o singură silabă finală, cu accentul pe vocală) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare, Arhaice și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Cârligul adoit din sârmă de oază a fost agățat de grinda podului pentru a susține uneltele de pescuit ale bunicului.
EN: The bent wire hook was hung from the attic beam to hold grandfather's fishing tools.
RO: Fierarul a aruncat cornul de metal adoit înapoi în vatră pentru a-l îndrepta sub loviturile grele de ciocan.
EN: The blacksmith threw the bent metal horn back into the hearth to straighten it under the heavy hammer blows.
RO: Deși lemnul adoit părea destul de solid, dulgherul a preferat să îl înlocuiască cu o grindă perfect dreaptă.
EN: Although the bent wood seemed sturdy enough, the carpenter preferred to replace it with a perfectly straight beam.
Expresii și sintagme corelate
Fier adoit / Bent iron in old terms
RO: Bari metalice deformate structural de meșteșugari pentru a fi folosite la porți sau zăvoare tradiționale.
EN: Metallic bars structurally deformed by craftsmen to be used for traditional gates or latches.
Profil adoit / Archaic folded profile
RO: Contur geometric curbat manual de un meșter dogar pentru a se potrivi perfect pe cercul unui butoi.
EN: A geometric outline manually curved by a cooper master to fit perfectly on a barrel's hoop.
Spate adoit de ani / Back bent with age historically
RO: Metaforă populară veche ce descrie o persoană în vârstă, a cărei postură fizică a fost marcată de trecerea timpului.
EN: An old popular metaphor describing an elderly person whose physical posture has been marked by the passage of time.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.