adonică
Definiție
Care aparține sau se raportează la Adonis ori la frumusețea lui ideală; adoniană. În poetica clasică, termenul descrie o structură metrică fixă (strofă adonică sau linie adonică) utilizată în poezia antică greacă și latină ca element de încheiere ritmică, caracterizat printr-o cadență alertă formată dintr-un dactil și un troheu.
Echivalente bilingve
- Adonică
- Strofă adonică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, formă feminină singular; plural: adonice, masculin singular: adonic, masculin plural: adonici. |
| Formare | Formă de feminin obținută prin flexiunea adjectivului cult 'adonic', provenit din latinescul 'adonicus' și elenul 'adonikos'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-do-ni-că] (pronunțat clar, fără asimilare fonetică, accentuat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Poetul clasic a integrat o cadență adonică la finalul fiecărui fragment pentru a asigura o tranziție muzicală fluidă.
EN: The classical poet integrated an adonic cadence at the end of each fragment to ensure a fluid musical transition.
RO: Această structură adonică, preluată din modelele latine, conferă operei românești un aer solemn și elegant.
EN: This adonic structure, borrowed from Latin models, bestows a solemn and elegant air upon the Romanian work.
RO: Analiza stilistică arată că o linie adonică bine plasată poate intensifica emoția transmisă de textul liric.
EN: Stylistic analysis shows that a well-placed adonic line can intensify the emotion transmitted by the lyrical text.
Expresii și sintagme corelate
Cadence adonică / Adonic cadence
RO: Secvență ritmică rapidă alcătuită din cinci silabe, utilizată în antichitate pentru a mima bătăile accelerate ale inimii.
EN: A swift rhythmic sequence consisting of five syllables, used in antiquity to mimic accelerated heartbeats.
Strofă adonică / Adonic stanza
RO: Combinație poetică fixă care include versuri scurte dactilice, oferind o armonie deosebită întregii compoziții.
EN: A fixed poetic combination including short dactylic verses, providing outstanding harmony to the entire composition.
Frumusețe adonică / Adonic feminine ideal (contextual)
RO: Metaforă estetică rară utilizată pentru a descrie o armonie fizică sculpturală ce amintește de canoanele clasice.
EN: A rare aesthetic metaphor used to describe a sculptural physical harmony reminiscent of classical canons.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.