Adonis annua
Definiție
Denumirea științifică a ruscuței de toamnă (sau cocoșeii de toamnă), o plantă erbacee anuală din familia Ranunculaceae, originară din Africa de Nord, Europa și Asia de Vest. Planta atinge înălțimi de până la 50 cm, având frunze fin divizate și flori solitare de un roșu-intens, sângeriu, cu un centru negru, fiind adesea întâlnită ca buruiană în culturile agricole sau cultivată în scop ornamental.
Echivalente bilingve
- Adonis annua
- Ruscuță de toamnă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în limba română; utilizat exclusiv în cadrul sistemelor taxonomice binominale. |
| Formare | Nomenclatură latină alcătuită din numele genului 'Adonis' și epitetul specific 'annua' (anual, cu ciclu de viață de un singur an). |
| Ortografie / Pronunție | [a-do-nis an-nu-a] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive, primul termen cu majusculă, al doilea cu minusculă) |
| Sursă | Dicționarul Plantelor Spontane și Medicinale din România |
Exemple de utilizare în context
RO: Fermierul a aplicat un erbicid selectiv pentru a elimina exemplarele de Adonis annua din lanul de secară.
EN: The farmer applied a selective herbicide to eliminate the Adonis annua specimens from the rye field.
RO: Petalele uscate de Adonis annua erau folosite în trecut pentru obținerea unui pigment roșu natural utilizat la vopsirea țesăturilor.
EN: The dried petals of Adonis annua were used in the past to obtain a natural red pigment used for dyeing fabrics.
RO: Deși are un aspect fragil, Adonis annua este o plantă extrem de adaptabilă, capabilă să crească în soluri calcaroase și uscate.
EN: Despite its fragile appearance, Adonis annua is an extremely adaptable plant, capable of growing in calcareous and dry soils.
Expresii și sintagme corelate
Semințe de Adonis annua / Adonis annua seeds
RO: Structuri de reproducere mici și dure, răspândite prin intermediul vântului sau al utilajelor agricole în timpul secerișului.
EN: Small and hard reproductive structures, spread by wind or agricultural machinery during harvest time.
Toxicitatea speciei Adonis annua / Adonis annua toxicity level
RO: Proprietate chimică periculoasă cauzată de prezența unor glicozide care pot afecta sistemul cardiovascular al animalelor.
EN: Dangerous chemical property caused by the presence of glycosides that can affect the cardiovascular system of animals.
Frunziș de Adonis annua / Adonis annua foliage
RO: Masă verde formată din frunze alterne, findivizate în segmente filiforme, ce amintesc de structura mărarului.
EN: Green mass formed by alternate leaves, finely divided into filiform segments, reminiscent of dill structure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.