Adonis flammea
Definiție
Denumirea științifică a ruscuței de foc (sau cocoșeii de foc), o plantă erbacee anuală din familia Ranunculaceae. Planta este remarcabilă prin florile sale solitare de un roșu-stacojiu intens, amintind de culoarea flăcărilor, adesea pătate cu negru la baza petalelor. Crește spontan în zonele de câmpie și colinare, preferând solurile calcaroase și însorite din culturile de cereale ori pajiștile uscate.
Echivalente bilingve
- Adonis flammea
- Ruscuță de foc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în limba română; utilizat exclusiv în cadrul sistemelor taxonomice binominale. |
| Formare | Nomenclatură latină alcătuită din numele genului 'Adonis' și epitetul specific 'flammea' (stacojiu, de culoarea focului sau flăcării). |
| Ortografie / Pronunție | [a-do-nis fla-me-a] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive, primul termen cu majusculă, al doilea cu minusculă) |
| Sursă | Dicționarul Plantelor Spontane și Medicinale din România |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul cercetărilor de pe teren, biologul a cartografiat o populație rară de Adonis flammea într-o rezervație naturală de stepă.
EN: During field research, the biologist mapped a rare population of Adonis flammea in a steppe natural reserve.
RO: Semințele de Adonis flammea s-au răspândit accidental în lanul vecin odată cu treieratul secarei de toamnă.
EN: The seeds of Adonis flammea accidentally spread into the neighboring field during the harvesting of the winter rye.
RO: Deși este o plantă cu un aspect estetic deosebit, nu trebuie uitat că Adonis flammea conține substanțe extrem de toxice.
EN: Although it is a plant with a highly aesthetic appearance, it must not be forgotten that Adonis flammea contains extremely toxic substances.
Expresii și sintagme corelate
Petale de Adonis flammea / Adonis flammea petals
RO: Structuri florale subțiri și catifelate de un roșu aprins care captează imediat atenția insectelor polenizatoare.
EN: Thin and velvety bright red floral structures that immediately capture the attention of pollinating insects.
Toxicitatea speciei Adonis flammea / Adonis flammea toxicity
RO: Proprietate biochimică periculoasă determinată de prezența glicozidelor active ce pot perturba ritmul cardiac al mamiferelor.
EN: Dangerous biochemical property determined by the presence of active glycosides that can disrupt the cardiac rhythm of mammals.
Habitatul pentru Adonis flammea / Adonis flammea habitat
RO: Ansamblu de condiții ecologice calcaroase și aride specifice pajiștilor xerofite unde planta se dezvoltă optim.
EN: A set of calcareous and arid ecological conditions specific to xerophytic grasslands where the plant develops optimally.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.