adorantă
Definiție
Reprezentare feminină în sculptură, pictură sau relief, surprinsă într-o atitudine ritualică de venerație, rugăciune sau închinare în fața unui altar ori a unei divinități. Ca adjectiv, termenul descrie o siluetă, o manifestare sau o postură proprie unei femei care aduce un cult mistic sau un omagiu sacru.
Echivalente bilingve
- Adorantă
- Femeie rugătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: adoranta, plural: adorante, genitiv-dativ: adorantei / adorantelor. Forma masculină: adorant. |
| Formare | Derivat neologistic prin feminizarea formei de masculin 'adorant' sau preluat direct după modelul structural din limba franceză. |
| Ortografie / Pronunție | [a-do-ran-tă] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Concepte Arheologice și Simbolism Sacru |
Exemple de utilizare în context
RO: O faimoasă siluetă de adorantă din fildeș a fost scoasă la lumină în timpul săpăturilor din perimetrul sacrului sit.
EN: A famous ivory female adorant silhouette was brought to light during excavations within the perimeter of the sacred site.
RO: Fresca minoică înfățișează o preoteasă într-o ipostază adorantă, purtând ofrande către zeița pământului.
EN: The Minoan fresco depicts a priestess in an adorant posture, carrying offerings to the earth goddess.
RO: Fiecare adorantă sculptată pe pereții templului antic avea veșminte drapate conform modei de la curte.
EN: Every female adorant sculpted on the walls of the ancient temple had garments draped according to court fashion.
Expresii și sintagme corelate
Siluetă adorantă / Adorant silhouette / praying figure
RO: Contur sau reprezentare grafică feminină caracterizată prin linia mâinilor ridicate spre cer în semn de pioșenie.
EN: A female contour or graphic representation characterized by the line of hands raised toward the sky as a sign of piety.
Figură de adorantă / Figure of a female adorant
RO: Element sculptural antropomorf feminin integrat într-un monument religios pentru a aminti de devoțiunea unei ctitore.
EN: A female anthropomorphic sculptural element integrated into a religious monument to recall the devotion of a female founder.
Atitudine adorantă / Adorant attitude / respectful stance
RO: Manifestare fizică plină de respect și evlavie, specifică unei persoane care asistă la o ceremonie sacră solemnă.
EN: A physical manifestation full of respect and piety, specific to a person attending a solemn sacred ceremony.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.