Adrianopol
Definiție
Denumirea istorică a orașului Edirne din Turcia europeană, fondat pe amplasamentul unei vechi așezări trace și reconstruit de împăratul roman Hadrian, de la care își trage numele (orașul lui Hadrian). În istoria universală și cea a spațiului românesc, termenul este strâns legat de bătălii decisive din Antichitate și Evul Mediu, dar mai ales de Tratatul de la Adrianopol din 1829, un document diplomatic de o importanță crucială care a desființat monopolul comercial otoman asupra Principatelor Române, garantându-le libertatea comerțului și restituirea raialelor Brăila, Giurgiu și Turnu.
Echivalente bilingve
- Adrianopol
- Adrianopole
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu singular, de obicei defectiv de plural. Genitiv-Dativ: Adrianopolului. |
| Formare | Compus toponimic de origine greacă format din numele propriu 'Hadrian' și substantivul 'polis' (oraș). |
| Ortografie / Pronunție | [A-dri-a-no-pol] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Istorie Universală și Diplomație / Enciclopedia României |
Exemple de utilizare în context
RO: Semnarea păcii de la Adrianopol a marcat începutul unei profunde reorganizări economice și administrative în Țările Române.
EN: The signing of the peace of Adrianople marked the beginning of a profound economic and administrative reorganization in the Romanian Lands.
RO: Bătălia de la Adrianopol din anul 378 a rămas în manualele de istorie ca momentul în care împăratul Valens a fost înfrânt de goți.
EN: The Battle of Adrianople in the year 378 remained in history textbooks as the moment when Emperor Valens was defeated by the Goths.
RO: Călătorii din secolul al XIX-lea descriau orașul Adrianopol ca pe un nod comercial strategic între Istanbul și provinciile balcanice.
EN: Nineteenth-century travelers described the city of Adrianople as a strategic commercial hub between Istanbul and the Balkan provinces.
Expresii și sintagme corelate
Tratatul de la Adrianopol / Treaty of Adrianople
RO: Actul diplomatic din 1829 dintre Imperiul Rus și Imperiul Otoman care a deschis drumul spre modernizarea și autonomia economică a Moldovei și Țării Române.
EN: The 1829 diplomatic act between the Russian and Ottoman Empires that paved the way for the economic modernization and autonomy of Moldavia and Wallachia.
Pacea de la Adrianopol / Peace of Adrianople
RO: Acordul care a pus capăt războiului ruso-turc, restabilind granițele dunărene și slăbind controlul politic direct al Porții asupra românilor.
EN: The agreement that ended the Russo-Turkish war, restoring the Danubian borders and weakening the Porte's direct political control over the Romanians.
Raialele de la Adrianopol / Strongholds returned at Adrianople
RO: Referire la cetățile Brăila, Giurgiu și Turnu, care prin tratatul din 1829 au încetat să mai fie teritorii administrate direct de otomani și au fost redate Munteniei.
EN: Reference to the Brăila, Giurgiu, and Turnu fortresses, which ceased to be directly administered Ottoman territories and were returned to Wallachia via the 1829 treaty.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.