aducțiune
Definiție
Variantă formală sau terminologie secundară pentru substantivul 'aducție', care desemnează ansamblul de construcții, instalații, canale magistrale sau conducte de mari dimensiuni destinate captării și transportului fluidelor (în special al apei potabile sau industriale) de la sursa de alimentare până la punctele de distribuție ori la stațiile de tratare. În vechile tratate medicale sau academice, termenul era folosit ocazional și ca variantă grafică pentru mișcarea anatomică de apropiere a unui membru de axul median al corpului.
Echivalente bilingve
- Aducțiune
- Magistrală de transport
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aducțiunea, plural: aducțiuni, genitiv-dativ: aducțiunii / aducțiunilor. |
| Formare | Împrumut neologistic adaptat din limba franceză (adduction) și latina științifică (adductio), extins local cu sufixul de procesualitate '-une'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-duc-ți-ú-ne] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe penultima silabă la nominativ singular) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Științifici & Universitatea Tehnică de Construcții București |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerii au proiectat o nouă conductă de aducțiune pentru a suplimenta debitul de apă potabilă al metropolei.
EN: The engineers designed a new adduction pipeline to supplement the metropolis's drinking water flow rate.
RO: Din cauza unei fisuri la magistrala de aducțiune, alimentarea cu apă a fost temporar întreruptă în tot cartierul.
EN: Due to a crack in the adduction main, the water supply was temporarily cut off throughout the entire neighborhood.
RO: Vechiul apeduct roman funcționa ca o rețea complexă de aducțiune bazată exclusiv pe principiul căderii libere.
EN: The ancient Roman aqueduct operated as a complex adduction network based exclusively on the gravity-fed principle.
Expresii și sintagme corelate
Conductă de aducțiune / Adduction pipeline / Water main
RO: Țeavă de diametru mare utilizată exclusiv pentru transportul apei de la locul de captare la rețeaua urbană.
EN: A large-diameter pipe utilized exclusively for transporting water from the intake location to the urban network.
Rețea de aducțiune / Conveyance network
RO: Ansamblul integrat de canale, apeducte și stații de pompare care asigură tranzitul unui volum masiv de fluide.
EN: The integrated assembly of channels, aqueducts, and pumping stations ensuring the transit of a massive volume of fluids.
Aducțiune gravitațională / Gravity adduction system
RO: Sistem tehnic în care transportul fluidului se realizează fără pompe, prin exploatarea diferențelor de nivel topografic.
EN: A technical system where fluid transport is achieved without pumps, by exploiting topographic elevation differences.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.