adulat
Definiție
Care face obiectul unei admirații exagerate, oarbe și fanatice; preamărit, idolatrizat, curtat cu servilism. Termenul descrie statutul unei persoane (celebritate, lider politic, sportiv de performanță) sau al unui obiect cultural transformat în idol de către mase, beneficiind de laude constante și de o idealizare critică ce ignoră complet defectele sau erorile comportamentale.
Echivalente bilingve
- Adulat
- Idolatrizat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: adulată; masculin plural: adulați; feminin plural: adulate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv 'adula', asimilat structural și funcțional în limba română ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-lát] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă la forma de masculin singular) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Academic Morphosyntax Compendiums |
Exemple de utilizare în context
RO: Actorul principal a fost adulat de fani la intrarea pe covorul roșu, primind sute de aplauze zgomotoase.
EN: The lead actor was adulated by fans upon entering the red carpet, receiving hundreds of loud applause.
RO: Istoria ne arată că mulți dictatori au sfârșit tragic, deși fuseseră adulați de mase timp de decenii.
EN: History shows us that many dictators met a tragic end, even though they had been adulated by the masses for decades.
RO: Un lider cu adevărat înțelept preferă un sfat onest în locul statutului de a fi adulat orbește de subalterni.
EN: A truly wise leader prefers honest advice over the status of being blindly adulated by subordinates.
Expresii și sintagme corelate
Lider adulat / Adulated leader / Idolized figure
RO: O personalitate politică sau religioasă care beneficiază de un cult al personalității extrem din partea adepților săi.
EN: A political or religious figure who benefits from an extreme cult of personality from their followers.
Artist adulat / Celebrated artist / Worshipped star
RO: Un creator de artă sau interpret idealizat de public, ale cărui spectacole generează manifestări colective de entuziasm.
EN: An art creator or performer idealized by the public, whose shows generate collective expressions of enthusiasm.
Statut de ființă adulată / Status of an adulated being
RO: Condiția psihosocială a unui individ plasat pe un piedestal moral de către comunitate, fiind scutit de critici.
EN: The psychosocial condition of an individual placed on a moral pedestal by the community, being exempt from criticism.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.