adunat
Definiție
Care a fost strâns la un loc, colectat, acumulat sau grupat dintr-un spațiu dispersat; însumat aritmetic. Ca adjectiv aplicat comportamentului uman sau stărilor psihice, termenul descrie o persoană calmă, concentrată, stăpână pe sine și cu gândurile bine organizate, opusă stărilor de agitație ori împrăștiere mentală. În limbajul popular vechi, poate funcționa parțial ca substantiv neutru, indicând totalitatea bunurilor agonisite.
Echivalente bilingve
- Adunat
- Stăpân pe sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: adunată; masculin plural: adunați; feminin plural: adunate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului tranzitiv și reflexiv 'a aduna', asimilat structural și funcțional în limba română ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-nát] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe ultima silabă la forma de masculin singular) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Academic Morphosyntax Manuals |
Exemple de utilizare în context
RO: Profitul total adunat de companie pe parcursul trimestrului trecut a depășit estimările inițiale ale analiștilor.
EN: The total profit gathered by the company during the last quarter exceeded the initial estimates of the analysts.
RO: În ciuda presiunii uriașe din sala de judecată, martorul a rămas adunat și a răspuns calm întrebărilor complexe.
EN: Despite the huge pressure in the courtroom, the witness remained composed and answered the complex questions calmly.
RO: Fânul cosit și adunat în căpițe mari acoperea acum întreaga pajiște de la poalele muntelui.
EN: The hay mown and gathered into large stacks now covered the entire meadow at the foot of the mountain.
Expresii și sintagme corelate
Om adunat / Composed man / Collected person
RO: Un individ cumpătat, serios și chibzuit, capabil să își gestioneze emoțiile și resursele financiare cu multă înțelepciune.
EN: A temperate, serious, and prudent individual, capable of managing their emotions and financial resources with much wisdom.
Fond adunat / Accumulated fund / Collected pool
RO: Totalitatea capitalului sau a banilor strânși din donații ori contribuții în scopul finanțării unui proiect specific.
EN: The totality of capital or money raised from donations or contributions for the purpose of financing a specific project.
Gând adunat / Focused thought / Concentrated mind
RO: Stare de claritate mentală și atenție deplină asupra unui subiect, lipsită de distrageri exterioare.
EN: A state of mental clarity and full attention upon a subject, devoid of external distractions.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.