adunată
Definiție
Forma de feminin singular a adjectivului sau participiului 'adunat'; care a fost strânsă la un loc, colectată, acumulată ori însumată dintr-un spațiu dispersat. Aplicat comportamentului uman sau stărilor psihice ale unei persoane de sex feminin, termenul descrie o atitudine calmă, concentrată, stăpână pe sine și cu gândurile bine organizate, acționând ca antonim structural pentru agitație sau împrăștiere mentală.
Echivalente bilingve
- Adunată
- Stăpână pe sine
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil, forma de feminin singular. Plural feminin: adunate; genitiv-dativ feminin singular: adunatei. |
| Formare | Formă flexionară de feminin obținută prin aplicarea desinenței specifice '-ă' pe radicalul participial 'adunat'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-du-ná-tă] (pronunțat cursiv, cu accentul plasat pe penultima silabă a formei feminine) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Academic Morphosyntax Manuals |
Exemple de utilizare în context
RO: Suma totală adunată din donațiile cetățenilor a fost direcționată către renovarea spitalului de copii.
EN: The total sum gathered from citizens' donations was directed toward the renovation of the children's hospital.
RO: În ciuda atmosferei tensionate din timpul examenului, ea a rămas adunată și a rezolvat corect toate subiectele.
EN: Despite the tense atmosphere during the exam, she remained composed and correctly solved all the topics.
RO: Toată recolta de grâu adunată de pe câmp a fost depozitată în hambarele securizate ale cooperativei agricole.
EN: The entire wheat harvest gathered from the field was stored in the secure barns of the agricultural cooperative.
Expresii și sintagme corelate
Sumă adunată / Gathered sum / Accumulated total
RO: Totalitatea fondurilor sau a valorilor numerice strânse în urma unei colecte sau a unei operații matematice.
EN: The totality of funds or numerical values collected following a fundraiser or a mathematical operation.
Ființă adunată / Composed being / Collected persona
RO: Descrierea unei femei echilibrate, raționale, care își controlează perfect stările emoționale în momente de criză.
EN: The description of a balanced, rational woman who perfectly controls her emotional states in times of crisis.
Mulțime adunată / A large group of people gathered spontaneously or organized at a public point to witness an event.
RO: Grup mare de oameni strânși spontan sau organizați într-un punct public pentru a asista la un eveniment.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.