Adunați
Definiție
Toponim românesc ce desemnează localități rurale din România, cum este comuna Adunați din județul Prahova, sau sate omonime din județe precum Dolj sau Argeș. Ca formă verbală din limba modernă, reprezintă persoana a II-a plural a prezentului indicativ, a conjunctivului sau a imperativului pentru verbul 'a aduna', utilizată ca ordin, îndemn sau constatare a acțiunii unui grup de a strânge elemente dispersate ori de a se concentra.
Echivalente bilingve
- Adunați
- Strângeți (imperativ)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Ca substantiv propriu: masculin plural, invariabil în formă de bază. Ca verb: persoana a II-a plural, prezent indicativ / imperativ. |
| Formare | Toponim format prin fixarea la plural a participiului 'adunat', indicând istoric un loc unde se strângeau oamenii sau vitele. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dunáți] (pronunțat legat, cu accentul pe a doua silabă a radicalului, marcat de palatalizarea finală a consoanei 'ț') |
| Sursă | Ghidul Administrativ al României & Dicționarul de Forme Flexionare Verbale |
Exemple de utilizare în context
RO: Comuna Adunați din județul Prahova este recunoscută pentru peisajele sale subcarpatice și traseele de drumeție.
EN: The Adunați commune in Prahova county is recognized for its sub-Carpathian landscapes and hiking trails.
RO: Profesorul le-a spus elevilor: Adunați toate caietele de teme și puneți-le pe catedră pentru verificare!
EN: The teacher told the students: Gather all your homework notebooks and put them on the desk for review!
RO: Voi adunați datele statistice din teren, în timp ce echipa de la birou se va ocupa de analiza grafică finală.
EN: You gather the statistical data from the field, while the office team will handle the final graphical analysis.
Expresii și sintagme corelate
Comuna Adunați / Adunati commune
RO: Unitate administrativ-teritorială din România situată în zone deluroase, administrată de un consiliu local și primar.
EN: An administrative-territorial unit in Romania located in hilly zones, managed by a local council and a mayor.
Adunați termenii / Add up the terms
RO: Directivă matematică prin care se solicită executarea operației de însumare a elementelor dintr-o ecuație.
EN: A mathematical directive requesting the execution of the addition operation on elements within an equation.
Adunați-vă gândurile / Collect your thoughts / Focus (plural)
RO: Îndemn colectiv adresat unui grup de persoane pentru a se concentra și a-și recăpăta calmul înainte de o acțiune.
EN: A collective advice addressed to a group of individuals to focus and regain composure before an action.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.