adus
Definiție
Care a fost deplasat, transportat sau livrat dintr-un loc spre locul unde se află vorbitorul; generat, pricinuit sau provocat ca urmare a unei acțiuni anterioare. Ca adjectiv aplicat posturii corporale umane, termenul descrie o persoană încovoiată, gârbovită sau aplecată în față din cauza bătrâneții, a oboselii ori a unei afecțiuni a coloanei vertebrale. Ca substantiv neutru, indică acțiunea mecanică sau logistică de transportare a unor bunuri ori materiale.
Echivalente bilingve
- Adus
- Încovoiat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: adusă; masculin plural: aduși; feminin plural: aduse. |
| Formare | Participiu trecut al verbului neregulat a aduce, moștenit direct din etimonul latin adductus. |
| Ortografie / Pronunție | [a-dús] (pronunțat scurt, cu accentul plasat pe singura silabă a radicalului final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) & Academic Morphosyntax Manuals |
Exemple de utilizare în context
RO: Materialul lemnos adus de la gater a fost depozitat în magazia uscată din spatele curții.
EN: The timber brought from the sawmill was stored in the dry shed at the back of the yard.
RO: Bătrânul dascăl mergea încet pe ulița satului, având un mers adus de spate și sprijinindu-se într-un toiag de corn.
EN: The old teacher walked slowly down the village lane, having a stooped posture and leaning on a cornel wood staff.
RO: Prețul total include costul mărfii și prețul adusului la domiciliul cumpărătorului.
EN: The total price includes the cost of the goods and the price of delivery to the buyer's home.
Expresii și sintagme corelate
Adus de spate / Stooped / Hunched over
RO: Descriere fizică pentru o persoană a cărei coloană vertebrală prezintă o curbură accentuată din cauza vârstei sau a muncii grele.
EN: A physical description for a person whose spine shows a pronounced curvature due to age or hard labor.
Adus la cunoștință / Brought to notice / Communicated
RO: Statutul unei informații sau decizii administrative care a fost transmisă oficial persoanelor interesate.
EN: The status of information or an administrative decision that has been officially transmitted to the interested parties.
Adus la îndeplinire / Executed / Carried out
RO: Calificativ pentru un ordin, un plan sau o hotărâre judecătorească ce a fost aplicată și finalizată cu succes.
EN: A descriptor for an order, plan, or court decision that has been successfully enforced and finalized.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.