Aechmea miniata
Definiție
Specie de plantă epifită perenă din familia Bromeliaceae, originară din pădurile tropicale umede ale Braziliei, remarcabilă prin frunzele sale lucioase de un verde-intens, adesea nuanțate cu purpuriu pe dosul limbului foliar. Dezvoltă o inflorescență erectă, paniculată, alcătuită dintr-un ax roșu aprins pe care se dispun bace globuloase roșii de culoarea miniumului (plumbului roșu) și flori mici cu petale albastre sau translucide.
Echivalente bilingve
- Aechmea miniata
- Ecmea roșie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Nume binomial fix, utilizat ca substantiv feminin singular articulat în limba română; invariabil la numărul plural. |
| Formare | Compus din numele de gen 'Aechmea' și epitetul specific 'miniata', provenit din latina științifică, însemnând colorat cu minium sau roșu-cinabru. |
| Ortografie / Pronunție | [a-eh-me-a mi-ni-a-ta] (redactat întotdeauna cu litere cursive în publicațiile și tratatele de specialitate) |
| Sursă | Enciclopedia Internațională a Plantelor Decorative |
Exemple de utilizare în context
RO: Inflorescența ramificată a speciei Aechmea miniata rămâne decorativă pe plantă timp de câteva luni datorită consistenței ceroase.
EN: The branched inflorescence of the Aechmea miniata species remains decorative on the plant for several months due to its waxy consistency.
RO: Horticultorul a pulverizat apă pe frunzele de Aechmea miniata pentru a menține un nivel optim de umiditate atmosferică.
EN: The horticulturist sprayed water on the leaves of Aechmea miniata to maintain an optimal level of atmospheric humidity.
RO: Varietatea Aechmea miniata discolor este extrem de apreciată în colecții pentru contrastul dintre fața verde și spatele maroniu al frunzei.
EN: The variety Aechmea miniata discolor is highly prized in collections for the contrast between the green face and brown back of the leaf.
Expresii și sintagme corelate
Bace de Aechmea miniata / Aechmea miniata berries
RO: Fructele sferice de un roșu aprins care persistă pe axul floral mult timp după ce petalele albastre s-au ofilit.
EN: The bright red spherical fruits that persist on the floral axis long after the blue petals have withered.
Rozetă deschisă de Aechmea miniata / Aechmea miniata open rosette
RO: Dispunerea evazată a frunzelor late care permite captarea unei cantități mari de resturi organice în mediul forestier.
EN: The flared arrangement of broad leaves that allows the capture of a large amount of organic debris in the forest environment.
Ax floral de Aechmea miniata / Aechmea miniata floral scape
RO: Tija centrală rigidă, intens colorată în nuanțe coralice, care susține florile deasupra rozetei foliare.
EN: The rigid central stalk, intensely colored in coral hues, which supports the flowers above the foliar rosette.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.