Aeonium urbicum
Definiție
Specie monumentală de plantă suculentă din familia Crassulaceae, originară din Tenerife. Este remarcabilă prin tulpina sa structurală unică, robustă, neramificată sau slab ramificată, care poate atinge până la doi metri înălțime, purtând în vârf o singură rozetă gigantică de frunze verzi-glaucoase cu margini fin ciliate și adesea nuanțate în roz-roșiatic.
Echivalente bilingve
- Aeonium urbicum
- Eoniu urban
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, invariabil ca denumire științifică binominală, defectiv de plural. |
| Formare | Nume de specie compus din numele de gen 'Aeonium' și epitetul specific latin 'urbicum' (privitor la oraș, urban, adesea crescând pe acoperișuri sau ziduri vechi). |
| Ortografie / Pronunție | [e-o-ni-um ur-bi-cum] (pronunțat cursiv, respectând structura academică tradițională) |
| Sursă | Enciclopedia Universală a Florilor de Seră și Grădină |
Exemple de utilizare în context
RO: Rozeta solitară de Aeonium urbicum adaugă un accent structural dramatic în designul grădinilor mediteraneene.
EN: The solitary rosette of Aeonium urbicum adds a dramatic structural accent to Mediterranean garden designs.
RO: La maturitate, exemplarul de Aeonium urbicum produce o inflorescență uriașă, piramidală, cu mii de flori alb-rozalii.
EN: At maturity, the Aeonium urbicum specimen produces a huge, pyramidal inflorescence with thousands of pinkish-white flowers.
RO: Deoarece este o specie monocarpică, rozeta principală de Aeonium urbicum se va usca complet după finalizarea înfloririi.
EN: Because it is a monocarpic species, the main rosette of Aeonium urbicum will dry up completely after flowering concludes.
Expresii și sintagme corelate
Rozetă gigantică de Aeonium urbicum / Giant Aeonium urbicum rosette
RO: Structură foliară circulară masivă ce poate atinge un diametru de până la cincizeci de centimetri.
EN: A massive circular foliar structure that can reach a diameter of up to fifty centimeters.
Habit monocarpic la Aeonium urbicum / Monocarpic habit in Aeonium urbicum
RO: Ciclu biologic structural în care planta înflorește o singură dată la sfârșitul vieții, propagându-se apoi prin semințe.
EN: A structural life cycle where the plant flowers only once at the end of its life, subsequently propagating via seeds.
Aeonium urbicum var. rubrum / Aeonium urbicum var. rubrum
RO: Varietate rară ale cărei frunze capătă nuanțe intense de cupru și roșu-închis atunci când beneficiază de insolație maximă.
EN: A rare variety whose leaves take on intense shades of copper and dark red under maximum sun exposure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.