aeromobil
Definiție
Ca adjectiv, descrie forțe militare, echipamente sau unități tactice capabile să fie transportate rapid și deplasate prin aer cu ajutorul aeronavelor (în special elicoptere); ca substantiv neutru, reprezintă un vehicul hibrid conceptual sau experimental conceput să ruleze pe șosele și să zboare în spațiul aerian.
Echivalente bilingve
- Aeromobil
- Aeropurtat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (feminin: aeromobilă, plural: aeromobili / aeromobile) sau substantiv neutru (plural: aeromobile). |
| Formare | Compus neologic din prefixoidul 'aero-' (aerian/aviație) și substantivul/adjectivul de bază 'mobil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-e-ro-mo-bil] (pronunțat cursiv în hiat la început, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Brigada de infanterie aeromobilă a fost dislocată rapid în zona de conflict folosind o flotă de elicoptere de asalt.
EN: The airmobile infantry brigade was rapidly deployed to the conflict zone using a fleet of assault helicopters.
RO: Compania slovacă a testat un prototip funcțional de aeromobil capabil să își plieze aripile în mod automat.
EN: The Slovak company tested a functional prototype of a flying car capable of folding its wings automatically.
RO: Fiecare echipament aeromobil trebuie să fie lejer și compact pentru a nu depăși greutatea maximă de decolare a aeronavei.
EN: Every airmobile equipment must be light and compact so as not to exceed the aircraft's maximum takeoff weight.
Expresii și sintagme corelate
Trupe aeromobile / Airmobile troops
RO: Unități de infanterie antrenate specific pentru asalturi rapide și inserții tactice executate cu ajutorul elicopterelor.
EN: Infantry units specifically trained for rapid assaults and tactical insertions executed with the help of helicopters.
Vehicul aeromobil / Airmobile vehicle system
RO: Concept de transport personal hibrid menit să asigure tranziția lină de la rularea pe autostradă la zborul la joasă înălțime.
EN: A hybrid personal transport concept meant to ensure a smooth transition from highway driving to low-altitude flight.
Operațiune aeromobilă / Airmobile operation
RO: Misiune militară tactică complexă ce implică transportul aerian integrat și debarcarea forțelor direct pe câmpul de luptă.
EN: A complex tactical military mission involving integrated air transport and deployment of forces directly onto the battlefield.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.