Aes triplex
Definiție
Expresie metaforică provenită din scrierile poetului latin Horațiu (Ode, I, 3), însemnând literal 'bronz întreit' sau 'aramă întreită'. În sens figurat, conceptul structural descrie un curaj extrem, o îndrăzneală ieșită din comun, o rezistență morală de nezdruncinat sau o inimă protejată de o armură spirituală impenetrabilă în fața pericolelor iminente ori a morții. Termenul a fost preluat pe scară largă în literatura universală și eseurile filozofice pentru a ilustra tăria de caracter.
Echivalente bilingve
- Aes triplex
- Bronz întreit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Locuțiune substantivală invariabilă structural, preluată ca atare din limba latină. Genul convențional: neutru. |
| Formare | Alăturare sintactică a substantivului latin 'aes' (bronz / aramă) cu adjectivul flexionat 'triplex' (întreit). |
| Ortografie / Pronunție | [aes tri-plex] (pronunțat clasic [es ˈtri.pleks] conform normelor latinei academice) |
| Sursă | Dicționarul de Expresii, Maxime și Locuțiuni Latine |
Exemple de utilizare în context
RO: Eseistul a subliniat că navigatorii antici aveau nevoie de un adevărat aes triplex în jurul inimii pentru a înfrunta oceanul necunoscut.
EN: The essayist highlighted that ancient navigators needed a true aes triplex around their hearts to face the unknown ocean.
RO: În ciuda amenințărilor constante, filosoful a dat dovadă de un aes triplex spiritual, refuzând să își abandoneze ideile.
EN: Despite constant threats, the philosopher demonstrated a spiritual aes triplex, refusing to abandon his ideas.
RO: Robert Louis Stevenson a publicat un celebru eseu intitulat Aes Triplex, dedicat curajului uman de a trăi plenar sub umbra morții.
EN: Robert Louis Stevenson published a famous essay titled Aes Triplex, dedicated to the human courage of living fully under the shadow of death.
Expresii și sintagme corelate
Metafora din Aes triplex / Aes triplex metaphor
RO: Figură de stil utilizată pentru a evoca rezistența psihologică maximă a unei persoane în momente de criză existențială.
EN: A figure of speech used to evoke a person's maximum psychological resistance in moments of existential crisis.
Inimă îmbrăcată în aes triplex / Heart clad in aes triplex
RO: Formulă poetică ce descrie persoanele temerare care înfruntă pericole extreme fără ezitare sau frică.
EN: A poetic phrase describing daring individuals who face extreme dangers without hesitation or fear.
Aes triplex horațian / Horatian aes triplex
RO: Referință directă la contextul original al odei, criticând cutezanța omului de a încălca barierele naturale ale naturii.
EN: A direct reference to the original context of the ode, criticizing man's boldness in violating the natural boundaries of nature.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.