afacerism
Definiție
Practică sau mentalitate orientată exclusiv spre obținerea de profituri rapide și substanțiale, adesea prin specularea conjuncturilor economice, utilizarea unor metode la limita legii sau neglijarea completă a principiilor etice și morale. În limbajul contemporan, termenul are o conotație pronunțat peiorativă, desemnând mai degrabă goana lipsită de scrupule după îmbogățire decât activitatea comercială legitimă și onestă.
Echivalente bilingve
- Afacerism
- Speculă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, declinare regulată. Singular articulat: afacerismul; invariabil la plural sau utilizat extrem de rar la plural. |
| Formare | Derivat pe teren românesc format prin adăugarea sufixului substantival abstract și ideologic '-ism' la tema substantivului 'afacere'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fa-ce-rism] (pronunțat cu accentul structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Criticii societății moderne susțin că acest afacerism agresiv distruge valorile morale tradiționale ale comunității.
EN: Critics of modern society argue that this aggressive wheeler-dealing destroys the traditional moral values of the community.
RO: Dezvăluirile din presă au scos la iveală un caz flagrant de afacerism mascat sub forma unor donații umanitare.
EN: The media revelations uncovered a flagrant case of profiteering masked as humanitarian donations.
RO: Pentru a evita un afacerism toxic, guvernul a introdus reglementări stricte pe piața tranzacțiilor imobiliare.
EN: To avoid toxic profiteering, the government introduced strict regulations in the real estate transaction market.
Expresii și sintagme corelate
Afacerism politic / Political profiteering / crony capitalism
RO: Exploatarea unei funcții publice sau a influenței guvernamentale pentru a genera avantaje financiare ilicite sau contracte preferențiale.
EN: The exploitation of a public office or government influence to generate illicit financial advantages or preferential contracts.
Afacerism de cumetrie / Crony wheeler-dealing / nepotistic trading
RO: Sistem economic sau rețea de interese în care profiturile se împart exclusiv în cercuri restrânse de prieteni și rude.
EN: An economic system or network of interests where profits are shared exclusively within tight circles of friends and relatives.
Mentalitate de afacerism / Profiteering mindset / transactional mentality
RO: Mod de gândire în care orice interacțiune umană, socială sau culturală este evaluată exclusiv prin prisma câștigului material.
EN: A way of thinking where every human, social, or cultural interaction is evaluated exclusively through the lens of material gain.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.