afacerist
Definiție
Persoană care se ocupă cu afaceri financiare sau comerciale; antreprenor. În funcție de contextul social și intonație, termenul poate avea un sens neutru, sinonim cu om de afaceri, sau un sens profund peiorativ, desemnând o persoană dubioasă, un speculant sau un individ abil și lipsit de scrupule care folosește intrigi și tertipuri pentru a obține un profit personal rapid.
Echivalente bilingve
- Afacerist
- Om de afaceri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin variabil / adjectiv. Feminin: afaceristă; Plural: afaceriști / afaceriste; Genitiv-Dativ plural: afaceriștilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc prin atașarea sufixului de agent '-ist' la rădăcina substantivului 'afacere'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fa-ce-rist] (pronunțat cu accentul tonic pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Neologisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Un afacerist de succes știe întotdeauna cum să gestioneze riscurile financiare în momente de criză pe piață.
EN: A successful businessman always knows how to manage financial risks during moments of market crisis.
RO: Poliția a reținut un afacerist local acuzat că ar fi orchestrat o schemă complexă de evaziune fiscală.
EN: The police detained a local wheeler-dealer accused of orchestrating a complex tax evasion scheme.
RO: Compania caută un partener afacerist dinamic, capabil să extindă vânzările în regiunea est-europeană.
EN: The company is looking for a dynamic business-minded partner capable of expanding sales in the Eastern European region.
Expresii și sintagme corelate
Afacerist de carton / Shady businessman / fake entrepreneur
RO: Expresie peiorativă ce desemnează un investitor fără capital real, care își bazează succesul aparent pe credite neperformante sau înșelăciuni.
EN: A pejorative expression denoting an investor without real capital, who bases their apparent success on non-performing loans or scams.
Afacerist imobiliar / Real estate developer / property dealer
RO: Persoană specializată în achiziția, dezvoltarea și vânzarea de terenuri și clădiri, activând în sectorul construcțiilor.
EN: A person specializing in the acquisition, development, and sale of land and buildings, active within the construction sector.
Spirit de afacerist / Business acumen / entrepreneurial spirit
RO: Abilitate înnăscută sau cultivată de a identifica oportunități profitabile acolo unde alții văd doar riscuri sau probleme.
EN: An innate or cultivated ability to identify profitable opportunities where others see only risks or problems.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.