aferent
Definiție
Care se află în legătură directă cu ceva, care depinde de un element central sau decurge în mod logic din acesta. În terminologia administrativă și economică, descrie costuri, taxe sau activități secundare legate intrinsec de un proiect sau de o tranzacție de bază. În dreptul civil și succesoral, indică o cotă sau un drept care se cuvine ori revine de drept unei persoane. În anatomie și fiziologie, termenul definește structuri (vase sanguine sau fibre nervoase) care conduc un fluid sau transmit impulsuri și excitații senzoriale dinspre periferia corpului către un organ central ori spre sistemul nervos central.
Echivalente bilingve
- Aferent
- Corelat / Cuvenit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aferentă, plural: aferenți / aferente. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (afférent), având la bază participiul prezent al verbului latin 'afferre' (a aduce, a transporta). |
| Ortografie / Pronunție | [a-fe-rent] (cu accentul stabil pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Dicționarul de Termeni Juridici și Economici |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania a trebuit să achite toate taxele aferente importului de echipamente din afara Uniunii Europene.
EN: The company had to pay all the taxes associated with importing equipment from outside the European Union.
RO: Fiecare moștenitor legal și-a primit partea aferentă din masa succesorală stabilită de notar.
EN: Each legal heir received their due share from the inheritance estate established by the notary.
RO: Nervii aferenți au rolul critic de a transmite informațiile tactile de la nivelul pielii direct către măduva spinării.
EN: Afferent nerves have the critical role of transmitting tactile information from the skin directly to the spinal cord.
Expresii și sintagme corelate
Cheltuieli aferente / Related expenses / associated costs
RO: Costuri secundare sau auxiliare care apar în mod obligatoriu pe parcursul realizării unei activități economice principale.
EN: Secondary or auxiliary costs that necessarily arise during the execution of a primary economic activity.
Nerv aferent / Afferent nerve / sensory nerve
RO: Structură neurală centripetă responsabilă de culegerea și trimiterea semnalelor senzoriale de la receptori la centrii nervoși.
EN: A centripetal neural structure responsible for gathering and sending sensory signals from receptors to the nervous centers.
Parte aferentă / Due share / allocated portion
RO: Segment, procent sau fracție dintr-un bun comun care îi revine în mod legitim unui participant la o diviziune juridică.
EN: A segment, percentage, or fraction of a common asset that legitimately returns to a participant in a legal division.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.