afgani
Definiție
Termen cu dublă funcție gramaticală și semantică. Pe de o parte, funcționează ca formă de plural nearticulat pentru substantivul sau adjectivul masculin afgan, desemnând mai mulți bărbați ori cetățeni originari din Afganistan. Pe de altă parte, reprezintă substantivul singular care denumește unitatea monetară oficială a Afganistanului (afgandul sau afghani), introdusă istoric în circulație în anul 1925 pentru a înlocui vechea rupie afgană și divizată în 100 de puli.
Echivalente bilingve
- Afgani
- Cetățeni afgani (pl.)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin. Ca plural: afgani, articulat afganii. Ca monedă: singular afgani, plural afgani, articulat afganiul / afganii. |
| Formare | Preluat din limba franceză (afghani) sau direct din terminologia financiară internațională bazată pe etnonimul pashto. |
| Ortografie / Pronunție | [af-gani] (se pronunță cursiv, cu accentul stabil pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Ghidul Monedelor Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Banca Centrală a emis o nouă serie de bancnote exprimate în afgani pentru a combate inflația de pe piață.
EN: The Central Bank issued a new series of banknotes denominated in afghanis to combat market inflation.
RO: Mai mulți cetățeni afgani au solicitat azil politic în statele Uniunii Europene în urma conflictelor interne.
EN: Several Afghan citizens requested political asylum in European Union states following internal conflicts.
RO: Cursul valutar de astăzi indică o ușoară depreciere a monedei afgani în raport cu dolarul american.
EN: Today's exchange rate indicates a slight depreciation of the afghani currency against the US dollar.
Expresii și sintagme corelate
Curs valutar afgani / Afghani exchange rate
RO: Valoarea de tranzacționare a monedei din Afganistan în raport cu monedele de referință internaționale (euro, dolar).
EN: The trading value of the Afghan currency relative to international benchmark currencies (Euro, Dollar).
Bancnotă de afgani / Afghani banknote
RO: Mijloc fizic de plată din hârtie securizată utilizat în tranzacțiile comerciale zilnice din Asia Centrală.
EN: A physical means of payment made of secure paper utilized in daily commercial transactions in Central Asia.
Grup de afgani / Group of Afghans
RO: Comunitate sau delegație alcătuită din persoane de sex masculin originare din interiorul granițelor afgane.
EN: A community or delegation composed of male individuals originating from within the Afghan borders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.