afiș
Definiție
Înștiințare publică tipărită, ilustrată sau scrisă, de dimensiuni de obicei mari, prin care se anunță o manifestare culturală, sportivă, politică sau comercială și care se lipește pe ziduri ori pe panouri speciale pentru a atrage atenția trecătorilor; poster, placardă.
Echivalente bilingve
- Afiș
- Poster publicitar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: afișul, plural: afișe, genitiv-dativ: afișului / afișelor. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (affiche), complet adaptat sistemului morfologic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [a-fíș] (cu accentul poziționat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un afiș uriaș colorat anunța concertul trupei de rock pe fațada clădirii teatrului național.
EN: A huge colored poster announced the rock band's concert on the facade of the national theater building.
RO: Designerul grafic a conceput un afiș minimalist pentru a promova noua expoziție de artă contemporană.
EN: The graphic designer conceived a minimalist poster to promote the new contemporary art exhibition.
RO: Compania a lipit câte un afiș informativ în fiecare stație de autobuz pentru a anunța modificarea traseelor.
EN: The company pasted an informative notice in each bus station to announce the route changes.
Expresii și sintagme corelate
Afiș electoral / Campaign poster / election placard
RO: Material tipărit utilizat de partidele politice în timpul campaniilor pentru a prezenta chipul și ideile unui candidat.
EN: Printed material used by political parties during campaigns to present the image and ideas of a candidate.
Cap de afiș / Headliner / star of the show
RO: Numele principalului artist sau spectacol plasat în partea de sus a reclamei, reprezentând atracția majoră a evenimentului.
EN: The name of the main artist or show placed at the top of the advertisement, representing the major attraction of the event.
Afiș de spectacol / Playbill / theater poster
RO: Foaea volantă sau panoul care conține distribuția completă, ora și locul unde se va desfășura o piesă de teatru.
EN: The flyer or board containing the full cast, time, and place where a theatrical play will be performed.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.