aflat
Definiție
1. Care a fost descoperit, găsit sau cunoscut în urma unei cercetări, căutări ori întâmplări. 2. Care este situat, poziționat sau localizat într-un anumit loc ori context geografic, administrativ sau emoțional. 3. Ca substantiv neutru (în superstiții și folclor), termenul desemnează o practică magică tradițională de ghicire ori prevestire a viitorului sau descoperire a lucrurilor ascunse (aflatul babei, aflatul ursitului).
Echivalente bilingve
- Aflat
- Situat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (sau substantiv neutru). Feminin: aflată, plural: aflați / aflate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a afla', asimilat morfologic ca adjectiv de calificare structurală sau substantivat prin articulare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-flát] (cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tezaurul antic aflat în acea peșteră izolată a fost predat specialiștilor de la muzeul național de istorie.
EN: The ancient treasure found in that isolated cave was handed over to the specialists from the national history museum.
RO: Muzeul aflat în centrul vechi al orașului atrage mii de turiști datorită arhitecturii sale deosebite.
EN: The museum located in the old town center attracts thousands of tourists due to its remarkable architecture.
RO: În satele de munte se mai păstrează obiceiul străvechi cu aflatul ursitului în noaptea de Bobotează.
EN: In mountain villages, the ancient custom regarding the divination of the future husband on Epiphany night is still preserved.
Expresii și sintagme corelate
Bun aflat / Found asset / recovered good
RO: Obiect rătăcit sau pierdut care a fost recuperat de proprietar ori descoperit de o altă persoană și raportat autorităților.
EN: A misplaced or lost object that has been recovered by the owner or discovered by another person and reported to authorities.
Aflatul babei / Old wives' divination / spring weather prediction
RO: Tradiție populară de la începutul lunii martie prin care fetele își alegeau o zi din primele nouă pentru a prevesti cum le va fi anul.
EN: A folk tradition from early March where girls chose one of the first nine days to predict how their year would turn out.
Nou aflat / Newly discovered / newly found truth
RO: Fapt sau adevăr proaspăt deslușit în cadrul unei investigații, care aduce o perspectivă diferită asupra unui caz.
EN: A fact or truth freshly uncovered within an investigation, which brings a different perspective onto a case.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.